Брак в Дании и получение вида на жительство для иностранного супруга

Брак в Дании- минимум бюрократии!

Браки, заключаемые нашими соотечественниками в Дании, уже давно пользуются высокой популярностью. Для этого есть свои причины. Главная из них – минимум бюрократических придирок датских ЗАГСов к перечню необходимых для регистрации документов.
Довольно распространенная ситуация: гражданин Германии из числа переселенцев знакомится с девушкой-иностранкой. По телефону они договариваются заключить брак и обосновать свое место жительства в Германии. Но возникает вопрос: где лучше оформить брак. Есть варианты. Например, на Родине невесты или в самой Германии (после получения невестой брачной визы). Но тогда возникает серьезная проблема с воссоединением семьи. Во всех этих случаях невеста - иностранка еще перед приездом в Германию должна доказать умение хотя бы на начальном уровне изъясняться на немецком языке. А именно, необходимо, чтобы иностранка была в состоянии понимать и употреблять знакомые, элементарные выражения и строить простые предложения (например, уметь спросить дорогу или объясниться с продавцом в магазине). Иностранка должна уметь представиться и представить других, должна уметь задавать вопросы на личные темы и отвечать на них. Например, где живет и с кем знакома. Кроме того, она должна уметь немного писать по-немецки, например: имя, адрес, национальность и т.д. при заполнении административных формуляров. Поэтому зачастую брачующиеся останавливают свой выбор на Дании. И действительно, жениться в Дании можно практически за три дня – настолько это просто. Город можно выбрать любой по желанию: Падборг, Хадерслев, Никобинг, Тинглев, Копенгаген, и даже Оденс, где в 1805 году родился всемирно известный сказочник Ганс Христиан Андерсен. Большого количества документов чиновники датских ЗАГСов не требуют. Например, вместо пресловутой справки о брачной правоспособности (Ehefahigkeitsbescheinigung oder Ledigkeitsbescheinigung) их вполне устроит справка о прописке (Aufenthaltsbescheinigung), где бы содержалась информация о семейном положении. Если жених или невеста были разведены, то соответствующее свидетельство, прежде чем отправлять в Данию, следует заверить специальной печатью в городе Абенраа. Это длится достаточно быстро, стоит недорого. Кроме этого нужно предоставить свидетельство о рождении и паспорт, куда вклеена виза, а также заполнить анкету и оплатить сбор в датских кронах. Никаких апостилей и нотариальных заверений! Не обязательно везти с собой переводчика, так как говорить можно по-немецки. Разумеется, в каждом ЗАГСе в каждом городе свои порядки и свои перечни документов, но различия между ними несущественны. Некоторые требуют, чтобы перед бракосочетанием жених и невеста пробыли в городе минимум 3 дня, у некоторых не получается в короткий срок по желанию брачующихся назначить «термин». Обязательно нужны свидетели, но если брачующиеся не привезли с собой друзей, то не беда – работники ЗАГСа могут предоставить им кого-либо из своих знакомых. Все это пустяки по сравнению с условиями немецких ЗАГСов. Если брачующиеся захотят выбрать, к примеру, город Падборг, то там существуют следующие правила: браки заключаются по понедельникам и четвергам. За три дня до бракосочетания нужно подать документы в ЗАГС и поселиться в самом городе (это обязательное условие и квитанция об оплате жилья будет служить доказательством). Перечень документов приблизительно тот же самый. Для многих проживание в Дании может оказаться накладным либо просто не входить в их планы, в таком случае есть другие города, где не обязательно это делать. В некоторых ЗАГСах существует добрая традиция вручать брачующимся сувениры на память об их городе. Итак, выбор сделан в пользу Дании! Документы собраны. Невеста в Германии. Молодожены зачастую совсем не задумываются над тем, по какой визе невеста попадет в Германию: лишь бы попасть, а там разберемся! – гласит их девиз. В ход идут все типы Шенгенской визы. Трудности возникают позже…

Признание Датского брака в Германии.

Отгремели свадебные марши. Что делать дальше? Ведь заключить брак – это лишь пол-дела. Как иностранному супругу остаться в Германии, не выезжая в страну своего проживания? Как "договориться" с чиновниками ведомства по делам иностранцев и получить заветную вклейку в паспорт – Aufenthaltserlaubnis? Признается ли в Германии датский брак? По этому поводу у брачующихся не должно быть сомнений: свидетельство о заключении брака, выданное в Дании, признается в Германии без каких-либо исключений. Образно говоря, заключенный в Дании брак имеет такую же юридическую силу, как и брак немецкий (т.е., как если бы он был заключен в Германии). Кстати, по этому поводу особых вопросов у чиновников и не возникает. Вопросы начинаются тогда, когда становится ясно, что иностранка въехала в Германию не по той визе. А встречи с чиновником ведомства по делам иностранцев не избежать. Ведь после регистрации брака и получения соответствующего свидетельства, молодожены думают, что самое трудное уже позади. Осталось лишь супруге – иностранке оформить вид на жительство и получить в свой паспорт вклейку Aufenthaltserlaubnis. С этой целью супруги направляются в Auslanderamt, где их встречает неприветливый чиновник, который вместо поздравлений и цветов, более всего соответствующих такому случаю, с непременной усмешкой (мол, «знаю я вас…») одаривает иностранку неприятным известием. Она должна покинуть Германию, и вопрос с получением вида на жительство надо начинать решать через посольство ФРГ в стране постоянного проживания. Часто такие термины заканчиваются обмороками. Теперь зададимся вопросом: насколько обоснована позиция чиновников? Действительно, иммиграционное законодательство §5 Abs.2 Satz 1 AufenthG требует от иностранца, претендующего на получение вида на жительство, выполнение двух предпосылок: А) чтобы он въехал в Германию с соответствующей визой (mit dem „erforderlichen Visum“), Б) чтобы в момент подачи заявления на въезд дал правдивые показания относительно цели своего визита в Германию . В связи с этим возникает еще один вопрос: является ли въезд иностранца в Германию с Шенгенской визой и заключенный в Дании брак достаточным основанием для получения вида на жительство здесь, в Германии? Если формально, то необходимо признать, что надо въезжать не по Шенгенской, а по национальной немецкой визе. Она даётся для длительного пребывания в ФРГ, получить её значительно труднее. Но только эта виза является гарантией беспроблемного решения вопроса с видом на жительство. Поэтому чиновники «цепляются» за эту норму и требуют подачи прошения (конечно, с выездом из Германии) в посольство. А есть ли исключения из этого правила? Конечно! Достаточно дочитать указанный абзац закона до конца. Так вот, далее закон гласит, что находящийся в Германии иностранец может подать заявление на предмет получения вида на жительство, если он находится в ФРГ легально, выполняются предпосылки для выдачи вида на жительство, а также, если в его конкретном случае усмотрены особые обстоятельства, говорящие в пользу заявителя. Указанная оговорка дает заявителю (а лучше, адвокату, представляющему его интересы) широкое поле для деятельности. Как быть, если, к примеру, иностранка уже беременна? Что делать, если немецкий супруг от предстоящей разлуки с супругой впадает в депрессию, психическое состояние его здоровья вызывает тревогу (что подтверждается справкой от врача)? А если дети немецкого гражданина от первого брака уже настолько привязались к мачехе, что не могут вынести предстоящей разлуки, а процесс их адаптации уже начался? Все приведенные примеры, по нашему мнению, должны решаться в пользу немедленной выдачи вида на жительство. Ведь как нами было замечено, каждый случай должен быть рассмотрен индивидуально. И в большинстве случаев могут отыскаться благоприятные для иностранца «зацепки». Единственно, что можно посоветовать, так это заблаговременно, еще до визита в Auslanderamt, обратиться к адвокату. И еще: не подписывайте никаких документов без предварительной консультации с адвокатом! Зачастую заявителю предлагается подписать согласие о добровольном выезде и об отказе от обжалования возможного отказа в судебном порядке. Документ на немецком языке, содержание совсем непонятно. Но если он будет подписан, то впоследствии помочь иностранцу будет практически невозможно. Даже суд не будет рассматривать прошение об обжаловании, ибо оно будет признано недопустимым (unzulassig).

Брак в Дании, с чего начать?

В качестве примера расскажем о конкретном деле, положительно разрешенным адвокатами нашего бюро. Андрей (имя изменено), гражданин Казахстана, познакомился с девушкой, гражданкой Германии, когда та гостила у бабушки в Астане. Полтора года активной переписки привели к тому, что молодые решили создать семью. Но вот беда! – Андрей, проживая в Казахстане в отдаленном районе, никак не мог овладеть немецким языком, чтобы получить визу для заключения брака в Германии. И здесь на помощь пришли знакомые, которые посоветовали молодым расписаться в Дании. Андрей по Шенгенской визе, полученной во французском Консульстве, приехал в Германию. Надо отдать должное нашим героям: после въезда Андрея в Германия они сразу же пришли в нашу адвокатскую канцелярию и поделились с нами своей проблемой. Во многом именно этот своевременный шаг предопределил успех дела. Адвокат объяснил порядок заключения брака в Дании, оценил возможность получения будущим супругом вида на жительство, не покидая Германии. Было разъяснено, что Андрей, во-первых, въехал с неподобающей для заключения брака на территории Германии и получением вида на жительство визой - по Шенгенской, а не по национальной немецкой. Именно немецкая национальная виза даётся для длительного пребывания в ФРГ. Хотя, конечно, получить её значительно труднее (мы об этом уже говорили). Но только эта виза является гарантией беспроблемного решения вопроса с видом на жительство. Во – вторых, в момент получения визы Андрей, мягко говоря, обманул консульство, неверно указав цель своего визита (направлялся - то он во Францию!). А чиновники этого очень не любят. После анализа ситуации адвокат поспособствовал скорейшей подготовке документов для заключения брака в Дании. В скором времени наши клиенты официально стали супругами.

Прошение о получении вида на жительство.

Следующий шаг – подача адвокатом прошения на предмет получения Андреем вида на жительство – Aufenthaltserlaubnis. Основание для этого – закон, а именно, §5 Abs.2 Satz 1 AufenthG, который говорит, что находящийся в Германии иностранец может подать заявление на предмет получения вида на жительство, если он находится в ФРГ легально, выполняются предпосылки для выдачи вида на жительство, а также, если в его конкретном случае усмотрены особые обстоятельства, говорящие в пользу заявителя. Указанная оговорка – особые обстоятельства - дает адвокату широкое поле для деятельности. В большинстве случаев могут отыскаться благоприятные «зацепки» (это – задача адвоката!). В нашем случае адвокат нашел тот путь, который в конечном итоге оказался правильным. Он доказал, что заключенный брак – не случаен; молодые люди знали друг друга давно, чуть ли не ежедневно перезванивались и переписывались по электронной почте. Поэтому нет ничего удивительного в том, что дело кончилось оформлением брака. Почему в Дании? – просто жених был по делам во Франции и, пользуясь случаем, молодые заключили брак в Дании. Перед принятием положительного решения чиновники «для порядка» потребовали предоставления некоторых дополнительных документов, в частности, договора о найме жилья (где будут жить молодожены), документов о наличии доходов, медицинскую страховку. Не обошлось и без выяснения вопроса о знании Андреем немецкого языка. Языком он владел недостаточно. Тут мы поступили следующим образом: посоветовали Андрею заключить договор с одной из языковых школ, а копию договора направили чиновнику. Дескать, мы признаем, что языковая подготовка у иностранца недостаточна, но он делает все возможное, чтобы поднять свой языковый уровень. В заключении хотелось бы сказать, что все случаи разные, нет двух одинаковых дел. Как и чиновников, рассматривающих поданные прошения (зачастую в одном учреждении два чиновника по-разному трактуют одни и те же правила). Всем оказавшимся в сходной с нашими героями ситуации, советуем заблаговременно обратиться к адвокату.

Что ещё важно знать о браке в Дании?

-Свидетельство о брачной правоспособности (Ehefähigkeitsbescheinigung). Получение такой справки на территории стран СНГ зачастую сопряжено со значительными трудностями, поскольку не каждый ЗАГС может ее выдать, особенно в том случае, если будущий супруг уже выехал из страны. В таких случаях возможно оформление подобного свидетельства через посольство того государства, гражданином которого он является. Для оформления потребуется, однако, клятвенное заверение (Eidesstattliche Versicherung), совершенное у немецкого нотариуса.
-Все документы, выданные не на территории Германии (свидетельства о рождении, решения суда о расторжении предыдущего брака, справки о брачной правоспособности), должны быть переведены на немецкий язык с проставлением печати апостиль или надлежащим образом легализованы.
–Своевременная подача прошения о получении вида на жительство. При этом не следует ждать до последнего дня действия визы, когда чиновник ведомства по делам иностранцев выдаст Вам решение о необходимости покинуть страну в ближайшее время. Тогда очень сложно будет опротестовывать подобный акт. Но даже и в таком малоприятном случае, при правильной работе адвоката, есть все возможности решить дело положительно. Даже если виза уже просрочена, но заявление было подано своевременно, закон предусматривает возможность выдачи временного документа, который позволит находиться на территории Германии вполне легально – Fiktionsbescheinigung. И его действие будет продлеваться до тех пор, пока решение по вопросу выдачи вида на жительство не будет окончательно принято.

Александр Денисов, юрист
Немецко-русская юридическая коллегия
Advokaten RF in Kooperation mit den deutschen RA
тел. 069 29 80 15 80
www.advokat-kanzlei.de