Развод в Германии и его последствия: алименты, раздел имущества, право общения с общим ребёнком.
• Расторжение брака с супругом, проживающим в германии.
• Как развестись побыстрее и подешевле.
• Взыскание алиментов.
• Раздел имущества.
• Право на общение с ребенком.
Расторжение брака с супругом, проживающим в германии.
Невозможно представить себе человеческое общество без института семьи. Существование семьи в нашей жизни очевидно и обусловлено рядом биологических и социальных причин. Её живучесть и необходимость доказана многовековой историей цивилизации. И, поскольку семья – традиционно важнейший элемент любой общественной системы, ни одно государство не может позволить себе отказаться от четкой правовой регламентации вопросов, связанных с семьей.
Век семьи короче века человеческого. На протяжении своей жизни человек может успеть создать не одну семью. И никто не может быть застрахован от того, чтобы в какой-то момент не оказаться в ситуации, когда человек понимает, что дальнейший брак невозможен. И тогда должно последовать официальное юридическое оформление фактического прекращения семьи. И здесь любого человека подстерегают проблемы, которые можно разделить условно на четыре основных блока.
Во-первых, это развод, то есть сама процедура прекращения брака.
Во-вторых, алиментные обязательства по отношению к бывшему супругу и детям.
В-третьих, далеко не всегда бывшим супругам удается достичь согласия по поводу раздела их совместного имущества.
В-четвертых, помимо имущественных разногласий, зачасту имеют место и споры, относительно детей: с кем из супругов будет проживать ребенок после развода, и каким образом второй супруг будет участвовать в его воспитании.
Эти проблемы усугубляются тем, что супруги живут по разные стороны государственной границы: один в России, второй в Германии. Помимо территориальной удаленности, на решение этих вопросов накладывает отпечаток и нестыковка законодательных положений обоих государств. Помочь разобраться в нюансах указанных проблем сквозь призму правоприменительной практики ФРГ призвана настоящая статья.
Как развестись побыстрее и подешевле.
Развод в Германии осуществляется в судебном порядке специально уполномоченным на то органом – судом, и с обязательным участием адвоката на стороне заявителя. Самстооятельное совершение тех или иных процессуальных действий в принципе исключается, интересы лица вправе защищать перед судом только его представитель – адвокат. Таким образом, можно проживать в России, а бракоразводный процесс вести в Германии с помощью адвоката. Заявление о расторжении брака в любом случае подается в специализированный орган – суд по семейным делам (Familiengericht) независимо ни от наличия в семье детей, ни от того, имеется ли согласие на развод второго супруга или нет. При этом суд не интересуют причины, приведшие к распаду семьи. Для суда важно лишь установить сам факт прекращения семейных отношений между супругами. Поэтому необходимой предпосылкой для расторжения брака согласно немецкому законодательству является предшествующее обращению в суд раздельное проживание супругов минимум в течение одного года. Под раздельным проживанием закон понимает, прежде всего, раздельное, а не совместное ведение супругами домашнего хозяйства, что очевидно в том случае, если супруги не живут больше вместе, в одной квартире.
Но есть и другой путь – расторжение брака в Германии и по иностранным законам, если он подчинен законодательству того государства, гражданами которого супруги в данный момент являются или являлись, состоя в браке. Ведь для некоторых супругов временной фактор играет значительную роль (появление нового партнера, рождение ребенка от не-супруга и пр.). В соответствии с российским законодательством требование об обязательном раздельном проживании в течение года отсутствует. Поэтому можно начать бракоразводный процесс не теряя времени. Развод в Германии - не только длительная, но и очень дорогостоящая процедура. Его стоимость исчисляется даже не сотнями, а тысячами евро, и в каждом конкретном случае индивидуальна. Лица, не имеющие доходов, могут рассчитывать на возмещение как собственно самих судебных издержек, так и расходов на оплату услуг адвоката со стороны государства.
Заявление с просьбой о предоставлении государственной помощи подаётся адвокатом в тот же суд, который будет впоследствии расторгать сам брак. Кстати, просить помощь могут оба супруга. Перед тем, как её предоставить, суд решает вопрос о том, действительно ли заявитель является неимущим. Для этого заполняется специальный формуляр, в котором указывются сведения о доходах и расходах заявителя. Предметы домашнего обихода, собственное жильё, автомобиль для поездок на работу и т.п. продавать не придётся. Учитываются и его необходимые расходы , включая обязанность содержать детей, супруга или родителей и др. Если заявитель работающий, то предоставляется справка с места работы о заработке (с переводом на немецкий язык). Все иные документы, имеющие отношение к процессу, должны быть так же предоставлены на немецком языке. Расходы на перевод этих документов должен нести сам заявитель, так как это расходы внесудебные, а помощь выделяется только на ведение самого процесса. Так что, для неимущего иностранца вполне реально развестись в Германии практически бесплатно.
В большинстве случаях суд разрешает проводить судебное заседание в отсутствии заявителя, если тот представлен адвокатом (судья понимает, что не каждый россиянин имеет возможность оплатить билет на самолет). В редких случаях личная явка заявителя на процесс все же обязательна. Тогда судья назначает для него переводчика. При этом расходы на переводчика в день судебного заседания перенимает также немецкое государство. Признание решений иностранных судов связывается с соблюдением законодательства государства - места вынесения решения о подлежащем применению праве. Имеется в виду соблюдение коллизионных норм семейного права данного государства. В России признание решений немецкого суда о расторжении брака означает, что за этим решением признается такая же юридическая сила, как и за решением российских судов (или органов записи актов гражданского состояния) о расторжении брака. Наличие решения немецкого суда о расторжении брака дает основания считать супругов разведенными. Лицо, брак которого расторгнут решением немецкого суда, может, ссылаясь на это решение, подлежащее признанию, вступить в России в новый брак.
Взыскание алиментов.
Притязания на взыскание алиментов удовлетворяются согласно законам той страны, где проживает желающий получать алименты. В этом случае гражданство также не имеет значения. После развода при определении вопроса о получении алиментов одним из супругов применяется право той страны, в соответствии с которым оформлялся развод.
Если желающие получить алименты проживают в России, притязание на взыскание алиментов будет удовлетворено согласно российским законам. Для определения размера алиментов необходимо знать какие доходы и в каком размере получает лицо обязаное платить алименты. Так как супруг, обязанный платить алименты проживает в Германии, то адвокат заявителя вправе истребовать от него информацию о его доходах. После чего – рассчитывают конкретную сумму алиментов. Размер алиментов исчисляется в каждом конкретном случае индивидуально, исходя прежде всего из двух основных параметров: уровня жизни получателя алиментов до развода и размера доходов плательщика алиментов. Обязанность по уплате алиментов нуждающемуся супругу возникает уже с началом раздельного проживания супругов еще до расторжения брака.
При разводе общие несовершеннолетние дети остаются жить с одним из супругов. Поскольку обязанность содержать своих детей лежит на обоих родителях, то второй супруг должен платить на детей алименты. Их размер кроме всего прочего зависит от количества детей, их возраста и ряда других факторов.
В случае, если должник в добровольном порядке отказывается платить алименты, возбуждается судебные процесс.
Выплата алиментов служит прежде всего обеспечению нормального среднестатистического материального уровня нуждающегося, но не в коем случае его обогащению.
Если нуждающийся проживает в регионе, где материальное положение соответствует материальному положению такого же нуждающегося в Германии, то алиментоплатильщик обязан платить алименты без каких либо сокращений. В российских столицах (Москва, С.-Петербург) уровень жизни сопоставим с немецким. Поэтому алиментщик должны платить, к примеру, москвичке «по полной программе». В случае, если претендент на алименты проживает в российской глубинке, с невысоким уровнем жизни, возможно снижение размера алиментов.
Раздел имущества.
Прежде чем коснуться темы раздела имущества при разводе, необходимо пояснить какие виды имущественных отношений супругов существуют. Во время существования брака супруги ведут совместное хозяйство и, как говорится, наживают добро, которое является их общим имуществом. По-немецки это называется Zugewinngemeinschaft – режим имущественных отношений супругов, при котором совместно нажитое имущество супругов во время брака является их общей собственностью, а имущество, которое имел каждый из супругов до брака, остается в собственности каждого в отдельности. В соответствии с предписаниями закона Zugewinn (увеличение стоимости добрачного имущества) – это сумма, на которую совместно нажитая собственность супругов на момент развода, превышает начальную собственность каждого из супругов на момент вступления в брак. Вводя данное понятие, законодатель хотел подчеркнуть именно общий характер собственности. Если, например, в семье все время работал и зарабатывал деньги один муж, а жена занималась ведением домашнего хозяйства, то это вовсе не означает, что все нажитое имущество будет считаться собственностью мужа, а жена при разводе не получит ни копейки. Имущество, нажитое во время брака, принадлежит как мужу так и жене, не зависимо от того, какой вклад внес каждый из них. Существуют также и другие режимы имущественных отношений супругов: Gutertrennung и Gutergemeinschaft, но на практике они встречаются значительно реже, чем Zugewinngemeinschaft.
Итак, если между супругами не была достигнута договоренность по поводу режима их имущества (не заключен брачный договор), то считается, что действует Zugewinngemeinschaft. Это означает, что с момента вступления в брак для супругов ничего не изменяется, т.е. то имущество, с которым каждый вступил в брак так и остается принадлежать ему, то же самое относится и к вещам, которые приобретаются в отдельности каждым из супругов уже в браке. Когда дело доходит до развода, то имущество, с которым каждый из супругов вступил в брак сравнивается с имуществом, которое каждый из них приобрел во время существования брачных отношений. Обязательно должно быть установлено, какое имущество кем из супругов было приобретено уже после вступления в брак (Zugewinn). Zugewinn рассчитывается следующим образом: из общей собственности каждого отдельно взятого супруга вычитаются его долги и денежные обязательства, кроме этого вычитается собственность, с которой супруг вступил в брак, полученный результат и есть Zugewinn. После того как вычислен Zugewinn, суд переходит к его выравниванию (Ausgleich). Происходит это следующим образом: из большего по сумме Zugewinn’a одного супруга вычитается меньший по сумме Zugewinn другого супруга, полученная разница делится пополам и половина отдается тому супругу, чей Zugewinn оказался меньше. Вот такая сложная на первый взгляд система раздела имущества.
В соотвествии с немецким законодательством при разводе проводится также урегулирование вопроса о выплатах для права на получение пенсии. В результате пенсионные выплаты, произведенные во время брака, делятся пополам. И если один из супругов работал в Германии, и отчислял пенсионные взносы, то другой супруг ( теперь уже бывший) после выхода на пенсию может рассчитывать на серезную добавку за счет взносов бывшего супруга.
Право на общение с ребенком.
По настоящему больным для всех членов семьи вопросом часто является то, с кем из родителей после развода останутся жить дети. Если супруги не могут прийти к согласию между собой по данному вопросу, то он разрешается в судебном порядке. Причем, как и во всем мире, суд при принятии решения исходит прежде всего из интересов ребенка. Собственное мнение ребенка учитывается только в том случае, если ему уже исполнилось десять лет. Ребенок остается, например, с матерью, но при этом отец не теряет права на общение с ним и его воспитание (независимо от согласия на то матери), разумеется, в том случае, если, опять же в судебном порядке, не будет установлено, что встречи с отцом отрицательно сказываются на его психическом и физическом развитии и здоровье.
Право родителя на общение с ребенком предоставляется для того, чтобы ребенок не чувствовал себя ущемленным по сравнению с другими детьми. Таким образом ребенку должно быть гарантировано полноценное развитие и воспитание, в котором участвуют оба родителя. По этой причине законодатель решил, что родительская опека, как во время брака, так и после его расторжения должна осуществляться обоими родителями. Только в случае рождения ребенка вне брака и отсутствия соответствующего заявления второго родителя, право родительской опеки переходит полностью к матери. Совместное право на родительскую опеку означает совместную опеку над ребенком и совместное представление его интересов. По закону имеется возможность перенесения права родительской опеки полностью на одного из родителей только в том случае, если это служит интересам ребенка. Например, если отец или мать не принимает участия в воспитании ребенка, уклоняется от уплаты алиментов и проживает за границей, совершает в отношении ребенка насильственные действия и т.д. С 2004 года право бабушек и дедушек на свидания с внуком получило законодательное подкрепление.
Родители не должны злоупотреблять своими правами. Если один из них незаконно вывозит ребенка из России, то другой вправе отстаивать свои права и требовать возврата ребенка. В частности, на основании соглашения о гражданско - правовых аспектах нелегального вывоза детей (Haager Kindesentfuhrungsubereinkommen vom 25.10.1980). С помощью адвоката за содействием можно обратиться и в Федеральное Центральное учереждение (Generalbundesanwalt Dienststelle des Bundeszentralregisters in Bonn; Zentrale Behorde). В 1980 году было также заключено европейское соглашение по вопросам о родительских правах, которое предоставляет возможность признания на государственном уровне решения судов других государств о родительских правах. С октября 2000 года в ФРГ при федеральном министерстве юстиции действует рабочий штаб по урегулированию конфликтов, связанных с детьми.
Подводя итог, скажем: если у Вас, дорогие россияне, возникли вопросы или проблемы в далекой Германии, то отчаиваться не стоит. При своевременном обращении к адвокатам большинство из них имеют перспективу быть оперативно и с наименьшими затратами решенными.
Андреас Кремер, адвокат LL.M
Немецко-русская юридическая коллегия
Advokaten RF in Kooperation mit den deutschen RA
тел. 069 29 80 15 80
www.advokat-kanzlei.de
• Как развестись побыстрее и подешевле.
• Взыскание алиментов.
• Раздел имущества.
• Право на общение с ребенком.
Расторжение брака с супругом, проживающим в германии.
Невозможно представить себе человеческое общество без института семьи. Существование семьи в нашей жизни очевидно и обусловлено рядом биологических и социальных причин. Её живучесть и необходимость доказана многовековой историей цивилизации. И, поскольку семья – традиционно важнейший элемент любой общественной системы, ни одно государство не может позволить себе отказаться от четкой правовой регламентации вопросов, связанных с семьей.
Век семьи короче века человеческого. На протяжении своей жизни человек может успеть создать не одну семью. И никто не может быть застрахован от того, чтобы в какой-то момент не оказаться в ситуации, когда человек понимает, что дальнейший брак невозможен. И тогда должно последовать официальное юридическое оформление фактического прекращения семьи. И здесь любого человека подстерегают проблемы, которые можно разделить условно на четыре основных блока.
Во-первых, это развод, то есть сама процедура прекращения брака.
Во-вторых, алиментные обязательства по отношению к бывшему супругу и детям.
В-третьих, далеко не всегда бывшим супругам удается достичь согласия по поводу раздела их совместного имущества.
В-четвертых, помимо имущественных разногласий, зачасту имеют место и споры, относительно детей: с кем из супругов будет проживать ребенок после развода, и каким образом второй супруг будет участвовать в его воспитании.
Эти проблемы усугубляются тем, что супруги живут по разные стороны государственной границы: один в России, второй в Германии. Помимо территориальной удаленности, на решение этих вопросов накладывает отпечаток и нестыковка законодательных положений обоих государств. Помочь разобраться в нюансах указанных проблем сквозь призму правоприменительной практики ФРГ призвана настоящая статья.
Как развестись побыстрее и подешевле.
Развод в Германии осуществляется в судебном порядке специально уполномоченным на то органом – судом, и с обязательным участием адвоката на стороне заявителя. Самстооятельное совершение тех или иных процессуальных действий в принципе исключается, интересы лица вправе защищать перед судом только его представитель – адвокат. Таким образом, можно проживать в России, а бракоразводный процесс вести в Германии с помощью адвоката. Заявление о расторжении брака в любом случае подается в специализированный орган – суд по семейным делам (Familiengericht) независимо ни от наличия в семье детей, ни от того, имеется ли согласие на развод второго супруга или нет. При этом суд не интересуют причины, приведшие к распаду семьи. Для суда важно лишь установить сам факт прекращения семейных отношений между супругами. Поэтому необходимой предпосылкой для расторжения брака согласно немецкому законодательству является предшествующее обращению в суд раздельное проживание супругов минимум в течение одного года. Под раздельным проживанием закон понимает, прежде всего, раздельное, а не совместное ведение супругами домашнего хозяйства, что очевидно в том случае, если супруги не живут больше вместе, в одной квартире.
Но есть и другой путь – расторжение брака в Германии и по иностранным законам, если он подчинен законодательству того государства, гражданами которого супруги в данный момент являются или являлись, состоя в браке. Ведь для некоторых супругов временной фактор играет значительную роль (появление нового партнера, рождение ребенка от не-супруга и пр.). В соответствии с российским законодательством требование об обязательном раздельном проживании в течение года отсутствует. Поэтому можно начать бракоразводный процесс не теряя времени. Развод в Германии - не только длительная, но и очень дорогостоящая процедура. Его стоимость исчисляется даже не сотнями, а тысячами евро, и в каждом конкретном случае индивидуальна. Лица, не имеющие доходов, могут рассчитывать на возмещение как собственно самих судебных издержек, так и расходов на оплату услуг адвоката со стороны государства.
Заявление с просьбой о предоставлении государственной помощи подаётся адвокатом в тот же суд, который будет впоследствии расторгать сам брак. Кстати, просить помощь могут оба супруга. Перед тем, как её предоставить, суд решает вопрос о том, действительно ли заявитель является неимущим. Для этого заполняется специальный формуляр, в котором указывются сведения о доходах и расходах заявителя. Предметы домашнего обихода, собственное жильё, автомобиль для поездок на работу и т.п. продавать не придётся. Учитываются и его необходимые расходы , включая обязанность содержать детей, супруга или родителей и др. Если заявитель работающий, то предоставляется справка с места работы о заработке (с переводом на немецкий язык). Все иные документы, имеющие отношение к процессу, должны быть так же предоставлены на немецком языке. Расходы на перевод этих документов должен нести сам заявитель, так как это расходы внесудебные, а помощь выделяется только на ведение самого процесса. Так что, для неимущего иностранца вполне реально развестись в Германии практически бесплатно.
В большинстве случаях суд разрешает проводить судебное заседание в отсутствии заявителя, если тот представлен адвокатом (судья понимает, что не каждый россиянин имеет возможность оплатить билет на самолет). В редких случаях личная явка заявителя на процесс все же обязательна. Тогда судья назначает для него переводчика. При этом расходы на переводчика в день судебного заседания перенимает также немецкое государство. Признание решений иностранных судов связывается с соблюдением законодательства государства - места вынесения решения о подлежащем применению праве. Имеется в виду соблюдение коллизионных норм семейного права данного государства. В России признание решений немецкого суда о расторжении брака означает, что за этим решением признается такая же юридическая сила, как и за решением российских судов (или органов записи актов гражданского состояния) о расторжении брака. Наличие решения немецкого суда о расторжении брака дает основания считать супругов разведенными. Лицо, брак которого расторгнут решением немецкого суда, может, ссылаясь на это решение, подлежащее признанию, вступить в России в новый брак.
Взыскание алиментов.
Притязания на взыскание алиментов удовлетворяются согласно законам той страны, где проживает желающий получать алименты. В этом случае гражданство также не имеет значения. После развода при определении вопроса о получении алиментов одним из супругов применяется право той страны, в соответствии с которым оформлялся развод.
Если желающие получить алименты проживают в России, притязание на взыскание алиментов будет удовлетворено согласно российским законам. Для определения размера алиментов необходимо знать какие доходы и в каком размере получает лицо обязаное платить алименты. Так как супруг, обязанный платить алименты проживает в Германии, то адвокат заявителя вправе истребовать от него информацию о его доходах. После чего – рассчитывают конкретную сумму алиментов. Размер алиментов исчисляется в каждом конкретном случае индивидуально, исходя прежде всего из двух основных параметров: уровня жизни получателя алиментов до развода и размера доходов плательщика алиментов. Обязанность по уплате алиментов нуждающемуся супругу возникает уже с началом раздельного проживания супругов еще до расторжения брака.
При разводе общие несовершеннолетние дети остаются жить с одним из супругов. Поскольку обязанность содержать своих детей лежит на обоих родителях, то второй супруг должен платить на детей алименты. Их размер кроме всего прочего зависит от количества детей, их возраста и ряда других факторов.
В случае, если должник в добровольном порядке отказывается платить алименты, возбуждается судебные процесс.
Выплата алиментов служит прежде всего обеспечению нормального среднестатистического материального уровня нуждающегося, но не в коем случае его обогащению.
Если нуждающийся проживает в регионе, где материальное положение соответствует материальному положению такого же нуждающегося в Германии, то алиментоплатильщик обязан платить алименты без каких либо сокращений. В российских столицах (Москва, С.-Петербург) уровень жизни сопоставим с немецким. Поэтому алиментщик должны платить, к примеру, москвичке «по полной программе». В случае, если претендент на алименты проживает в российской глубинке, с невысоким уровнем жизни, возможно снижение размера алиментов.
Раздел имущества.
Прежде чем коснуться темы раздела имущества при разводе, необходимо пояснить какие виды имущественных отношений супругов существуют. Во время существования брака супруги ведут совместное хозяйство и, как говорится, наживают добро, которое является их общим имуществом. По-немецки это называется Zugewinngemeinschaft – режим имущественных отношений супругов, при котором совместно нажитое имущество супругов во время брака является их общей собственностью, а имущество, которое имел каждый из супругов до брака, остается в собственности каждого в отдельности. В соответствии с предписаниями закона Zugewinn (увеличение стоимости добрачного имущества) – это сумма, на которую совместно нажитая собственность супругов на момент развода, превышает начальную собственность каждого из супругов на момент вступления в брак. Вводя данное понятие, законодатель хотел подчеркнуть именно общий характер собственности. Если, например, в семье все время работал и зарабатывал деньги один муж, а жена занималась ведением домашнего хозяйства, то это вовсе не означает, что все нажитое имущество будет считаться собственностью мужа, а жена при разводе не получит ни копейки. Имущество, нажитое во время брака, принадлежит как мужу так и жене, не зависимо от того, какой вклад внес каждый из них. Существуют также и другие режимы имущественных отношений супругов: Gutertrennung и Gutergemeinschaft, но на практике они встречаются значительно реже, чем Zugewinngemeinschaft.
Итак, если между супругами не была достигнута договоренность по поводу режима их имущества (не заключен брачный договор), то считается, что действует Zugewinngemeinschaft. Это означает, что с момента вступления в брак для супругов ничего не изменяется, т.е. то имущество, с которым каждый вступил в брак так и остается принадлежать ему, то же самое относится и к вещам, которые приобретаются в отдельности каждым из супругов уже в браке. Когда дело доходит до развода, то имущество, с которым каждый из супругов вступил в брак сравнивается с имуществом, которое каждый из них приобрел во время существования брачных отношений. Обязательно должно быть установлено, какое имущество кем из супругов было приобретено уже после вступления в брак (Zugewinn). Zugewinn рассчитывается следующим образом: из общей собственности каждого отдельно взятого супруга вычитаются его долги и денежные обязательства, кроме этого вычитается собственность, с которой супруг вступил в брак, полученный результат и есть Zugewinn. После того как вычислен Zugewinn, суд переходит к его выравниванию (Ausgleich). Происходит это следующим образом: из большего по сумме Zugewinn’a одного супруга вычитается меньший по сумме Zugewinn другого супруга, полученная разница делится пополам и половина отдается тому супругу, чей Zugewinn оказался меньше. Вот такая сложная на первый взгляд система раздела имущества.
В соотвествии с немецким законодательством при разводе проводится также урегулирование вопроса о выплатах для права на получение пенсии. В результате пенсионные выплаты, произведенные во время брака, делятся пополам. И если один из супругов работал в Германии, и отчислял пенсионные взносы, то другой супруг ( теперь уже бывший) после выхода на пенсию может рассчитывать на серезную добавку за счет взносов бывшего супруга.
Право на общение с ребенком.
По настоящему больным для всех членов семьи вопросом часто является то, с кем из родителей после развода останутся жить дети. Если супруги не могут прийти к согласию между собой по данному вопросу, то он разрешается в судебном порядке. Причем, как и во всем мире, суд при принятии решения исходит прежде всего из интересов ребенка. Собственное мнение ребенка учитывается только в том случае, если ему уже исполнилось десять лет. Ребенок остается, например, с матерью, но при этом отец не теряет права на общение с ним и его воспитание (независимо от согласия на то матери), разумеется, в том случае, если, опять же в судебном порядке, не будет установлено, что встречи с отцом отрицательно сказываются на его психическом и физическом развитии и здоровье.
Право родителя на общение с ребенком предоставляется для того, чтобы ребенок не чувствовал себя ущемленным по сравнению с другими детьми. Таким образом ребенку должно быть гарантировано полноценное развитие и воспитание, в котором участвуют оба родителя. По этой причине законодатель решил, что родительская опека, как во время брака, так и после его расторжения должна осуществляться обоими родителями. Только в случае рождения ребенка вне брака и отсутствия соответствующего заявления второго родителя, право родительской опеки переходит полностью к матери. Совместное право на родительскую опеку означает совместную опеку над ребенком и совместное представление его интересов. По закону имеется возможность перенесения права родительской опеки полностью на одного из родителей только в том случае, если это служит интересам ребенка. Например, если отец или мать не принимает участия в воспитании ребенка, уклоняется от уплаты алиментов и проживает за границей, совершает в отношении ребенка насильственные действия и т.д. С 2004 года право бабушек и дедушек на свидания с внуком получило законодательное подкрепление.
Родители не должны злоупотреблять своими правами. Если один из них незаконно вывозит ребенка из России, то другой вправе отстаивать свои права и требовать возврата ребенка. В частности, на основании соглашения о гражданско - правовых аспектах нелегального вывоза детей (Haager Kindesentfuhrungsubereinkommen vom 25.10.1980). С помощью адвоката за содействием можно обратиться и в Федеральное Центральное учереждение (Generalbundesanwalt Dienststelle des Bundeszentralregisters in Bonn; Zentrale Behorde). В 1980 году было также заключено европейское соглашение по вопросам о родительских правах, которое предоставляет возможность признания на государственном уровне решения судов других государств о родительских правах. С октября 2000 года в ФРГ при федеральном министерстве юстиции действует рабочий штаб по урегулированию конфликтов, связанных с детьми.
Подводя итог, скажем: если у Вас, дорогие россияне, возникли вопросы или проблемы в далекой Германии, то отчаиваться не стоит. При своевременном обращении к адвокатам большинство из них имеют перспективу быть оперативно и с наименьшими затратами решенными.
Андреас Кремер, адвокат LL.M
Немецко-русская юридическая коллегия
Advokaten RF in Kooperation mit den deutschen RA
тел. 069 29 80 15 80
www.advokat-kanzlei.de