Новое в законе о поздних переселенцах. » Русский aдвокат в Германии. Немецко-русская юридическая консультация в Германии. Русскоговорящие адвокаты и юристы в Германии. Dr.jur.rus. Oleg GOREV und Kollegen. Русскоязычный адвокат в Германии, русский адвокат в Германии. Вид на жительство в Германии. ВНЖ в Германии

Новое в законе о поздних переселенцах.

В конце 2013 года вступили в силу изменения к закону об изгнанных и беженцах (BVFG), существенно смягчающие требования, предъявляемые к соискателям статуса позднего переселенца. Многие этнические немцы из стран бывшего СССР, заявление о признании статуса позднего переселенца которых было отклонено из-за отсутствия в их паспортах записи о немецкой национальности, а также недоказанности факта приобретения немецкого языка в рамках семейного воспитания, получили возможность воспользоваться новыми поправками для переселения в Германию и подать повторное заявление в учреждение по делам поздних переселенцев.

Следующие группы этнических немцев могут воспользоваться вступившими в силу поправками.

1. Заявители, которые приобрели знание немецкого языка не в рамках семейного воспитания, а в школе, институте или на языковых курсах. До вступления в силу изменений к закону об изгнанных и беженцах (BVFG) статус позднего переселенца могли получить только те заявители, которые приобрели знания немецкого языка в рамках семейного воспитания.

2. Заявители, которые поменяли свою «ненемецкую» национальность на немецкую или наоборот. При этом достаточно указание немецкой национальности в таких официальных документах, как военный билет, свидетельство о браке или свидетельство о рождении детей заявителя. «Ненемецкую» национальность на немецкую можно поменять непосредственно перед выездом в Германию. До вступления в силу изменений к закону об изгнанных и беженцах (BVFG) статус позднего переселенца могли приобрести только те заявители, которые на протяжении всей своей жизни во всех своих официальных документах указывали немецкую национальность.

3. Заявители, которые никогда не указывали в своих официальных документах немецкую национальность и не имеют более возможности указать в своих официальных документах немецкую национальность, в случае, если на собеседовании в немецком посольстве будет установлено, что они в рамках семейного воспитания приобрели знания немецкого языка, достаточные для ведения разговора на бытовые темы. Только для этой категории этнических немцев сохраняется требование о передаче семейных языковых знаний. Необходимость доказательства приобретения языковых знаний в рамках семейного воспитания отпадает для этой категории заявителей в том случае, если они предоставят сертификат B1, выдаваемый Институтом имени Гёте. Согласно практике Федерального Административного Ведомства от прохождения собеседования на немецком языке освобождаются:

1. Заявители, уже однажды продемонстрировавшие на собеседовании в немецком посольстве способность ведения разговора на немецком языке на бытовые темы, но получившие «отказ» из-за недоказанности передачи немецкого языка в рамках семейного воспитания или отсутствия записи о немецкой национальности в их официальных документах.

2. Заявители, обладающие сертификатами В 1 Института имени Гёте.

Также имеют право на освобождение от прохождения собеседования на немецком языке те заявители, которые по причине заболеваний (тяжёлая болезнь, психическое расстройство, слабоумие и др.) или инвалидности (немота, глухота, слепота и др.) не могут усвоить языковые знания необходимые для ведения разговора на немецком языке на бытовые темы. Конкретное заболевание или инвалидность должна быть подтверждена врачебной справкой, из которой следует, что больной в силу неизлечимого заболевания не в состоянии приобрести языковые знания, необходимые для изучения основ немецкого языка. Не является основанием для освобождением от сдачи теста достижение заявителем преклонного возраста, а также невозможность изучения немецкого языка в связи с его тяжёлым финансовым положением или удалённостью языкового курса от его места жительства.

Александр Денисов, юрист
Немецко-русская юридическая коллегия

тел. 069 29 80 15 80
069 308 53 136
www.advokat-kanzlei.de