√лавна€ страница
  DEUTSCH      ќЌ—”Ћ№“ј÷»я ¬ќѕ–ќ—џ » ќ“¬≈“џ  ќЌ“ј “ ¬ј јЌ—»» ‘ќ–ћ”Ћя–џ  
 
 
—рочна€ консультаци€
090-01 50 50 52**

** (1,86 вВђ/Min. Festnetz, ggf. Mobilfunk abweichend)
 
—в€зь по скайпу
Skype MeвДҐ!
—рочна€ оплата Skype-консультации (30,00 Euro)

—рочна€ оплата Skype-консультации (30,00 Euro)
 
Ќемецко-–усска€ коллеги€ юристов
„ленство в Ќемецко-русской  оллегии юристов

 
Steuerberater
Ќалоговые консультации в √ермании на русском €зыке

 
 лючевые теги
≈врейска€ эмиграци€ стала легче, ѕоздние переселенцы, ѕолучение статуса позднего переселенца, ѕодтверждение наличи€ немецкого гражданства, ѕолучение немецкого гражданства, –епатриаци€ этнических немецев из стран бывшего ———– Ѕизнес-иммиграци€ в √ерманию, Ѕрак в ƒании, ¬ид на жительство в √ермании, ¬ид на жительство в √ермании (¬Ќ∆ в √ермании), ¬Ќ∆ в √ермании, ¬озврат долгов в √ермании, ¬оссоединение с мамой √ермани€, ¬оссоединение с пожилыми родител€ми в √ермании, ¬оссоединение с родител€ми √ермани€, ¬оссоединение семьи новый закон, ƒатский брак, «аключение брака в ƒании,  ак вернуть долги √ермани€,  ак остатьс€ в √ермании, ќткрытие своего дела в √ермании, ѕћ∆ в √ермании, –азвод в √ермании, –асторжение брака с супругом проживающим в √ермании, –егистраци€ фирмы в √ермании

 
Ёкономика и право
√азета ЂЁкономика и ѕравої €вл€етс€ одним из проектов Ќемецко-русской коллегии юристов в √ермании, направленный на содействие нашим соотечественникам в решении возникающих проблем на новой –одине, чтобы люди имели возможность быстро и безболезненно интегрироватьс€ в стране, найти применение своим знани€м и навыкам.
√азета "Ёкономика и право"

јктуальный номер

јрхив газеты
 
»нститут √осударственного јдминистрировани€
ѕолучение высшего заочного образовани€ дл€ русско€зычного населени€ √ермании

 
ёридические услуги
Ѕизнес в √ермании
¬ид на жительство
Ќедвижимость
»ммиграци€
—емейное право
Ѕанковское и налоговое право
—удебное право
Ѕанкротство
≈вропейский суд
”головное право

 


Share |

 
 
KANZLEI. ¬се вопросы интеграции и проживани€ русско€зычного населени€ в √ермании. Ёмиграци€ в √ерманию » Ѕ–ј  ¬ ƒјЌ»»
¬оссоединение семей. ѕоздние переселенцы. ѕереписка с немецкими архивами. Ѕрак в ƒании и получение вида на жительство. Ѕизнес-иммиграци€. –егистраци€ фирм и филиалов в √ермании. ѕолучение статуса беженца, прошение убежища в √ермании. ≈врейска€ иммиграци€. Ќовые правила приЄма еврейских иммигрантов вступили в силу 21.05.2015. ƒл€ получени€ информации нажмите здесь.
Ѕрак в ƒании и получение вида на жительство дл€ иностранного супруга RSS   

Ѕрак в ƒании- минимум бюрократии!

Ѕраки, заключаемые нашими соотечественниками в ƒании, уже давно пользуютс€ высокой попул€рностью. ƒл€ этого есть свои причины. √лавна€ из них Ц минимум бюрократических придирок датских «ј√—ов к перечню необходимых дл€ регистрации документов.
ƒовольно распространенна€ ситуаци€: гражданин √ермании из числа переселенцев знакомитс€ с девушкой-иностранкой. ѕо телефону они договариваютс€ заключить брак и обосновать свое место жительства в √ермании. Ќо возникает вопрос: где лучше оформить брак. ≈сть варианты. Ќапример, на –одине невесты или в самой √ермании (после получени€ невестой брачной визы). Ќо тогда возникает серьезна€ проблема с воссоединением семьи. ¬о всех этих случа€х невеста - иностранка еще перед приездом в √ерманию должна доказать умение хот€ бы на начальном уровне изъ€сн€тьс€ на немецком €зыке. ј именно, необходимо, чтобы иностранка была в состо€нии понимать и употребл€ть знакомые, элементарные выражени€ и строить простые предложени€ (например, уметь спросить дорогу или объ€снитьс€ с продавцом в магазине). »ностранка должна уметь представитьс€ и представить других, должна уметь задавать вопросы на личные темы и отвечать на них. Ќапример, где живет и с кем знакома.  роме того, она должна уметь немного писать по-немецки, например: им€, адрес, национальность и т.д. при заполнении административных формул€ров. ѕоэтому зачастую брачующиес€ останавливают свой выбор на ƒании. » действительно, женитьс€ в ƒании можно практически за три дн€ Ц настолько это просто. √ород можно выбрать любой по желанию: ѕадборг, ’адерслев, Ќикобинг, “инглев,  опенгаген, и даже ќденс, где в 1805 году родилс€ всемирно известный сказочник √анс ’ристиан јндерсен. Ѕольшого количества документов чиновники датских «ј√—ов не требуют. Ќапример, вместо пресловутой справки о брачной правоспособности (Ehefahigkeitsbescheinigung oder Ledigkeitsbescheinigung) их вполне устроит справка о прописке (Aufenthaltsbescheinigung), где бы содержалась информаци€ о семейном положении. ≈сли жених или невеста были разведены, то соответствующее свидетельство, прежде чем отправл€ть в ƒанию, следует заверить специальной печатью в городе јбенраа. Ёто длитс€ достаточно быстро, стоит недорого.  роме этого нужно предоставить свидетельство о рождении и паспорт, куда вклеена виза, а также заполнить анкету и оплатить сбор в датских кронах. Ќикаких апостилей и нотариальных заверений! Ќе об€зательно везти с собой переводчика, так как говорить можно по-немецки. –азумеетс€, в каждом «ј√—е в каждом городе свои пор€дки и свои перечни документов, но различи€ между ними несущественны. Ќекоторые требуют, чтобы перед бракосочетанием жених и невеста пробыли в городе минимум 3 дн€, у некоторых не получаетс€ в короткий срок по желанию брачующихс€ назначить Ђтерминї. ќб€зательно нужны свидетели, но если брачующиес€ не привезли с собой друзей, то не беда Ц работники «ј√—а могут предоставить им кого-либо из своих знакомых. ¬се это пуст€ки по сравнению с услови€ми немецких «ј√—ов. ≈сли брачующиес€ захот€т выбрать, к примеру, город ѕадборг, то там существуют следующие правила: браки заключаютс€ по понедельникам и четвергам. «а три дн€ до бракосочетани€ нужно подать документы в «ј√— и поселитьс€ в самом городе (это об€зательное условие и квитанци€ об оплате жиль€ будет служить доказательством). ѕеречень документов приблизительно тот же самый. ƒл€ многих проживание в ƒании может оказатьс€ накладным либо просто не входить в их планы, в таком случае есть другие города, где не об€зательно это делать. ¬ некоторых «ј√—ах существует добра€ традици€ вручать брачующимс€ сувениры на пам€ть об их городе. »так, выбор сделан в пользу ƒании! ƒокументы собраны. Ќевеста в √ермании. ћолодожены зачастую совсем не задумываютс€ над тем, по какой визе невеста попадет в √ерманию: лишь бы попасть, а там разберемс€! Ц гласит их девиз. ¬ ход идут все типы Ўенгенской визы. “рудности возникают позжеЕ

ѕризнание ƒатского брака в √ермании.

ќтгремели свадебные марши. „то делать дальше? ¬едь заключить брак Ц это лишь пол-дела.  ак иностранному супругу остатьс€ в √ермании, не выезжа€ в страну своего проживани€?  ак "договоритьс€" с чиновниками ведомства по делам иностранцев и получить заветную вклейку в паспорт Ц Aufenthaltserlaubnis? ѕризнаетс€ ли в √ермании датский брак? ѕо этому поводу у брачующихс€ не должно быть сомнений: свидетельство о заключении брака, выданное в ƒании, признаетс€ в √ермании без каких-либо исключений. ќбразно говор€, заключенный в ƒании брак имеет такую же юридическую силу, как и брак немецкий (т.е., как если бы он был заключен в √ермании).  стати, по этому поводу особых вопросов у чиновников и не возникает. ¬опросы начинаютс€ тогда, когда становитс€ €сно, что иностранка въехала в √ерманию не по той визе. ј встречи с чиновником ведомства по делам иностранцев не избежать. ¬едь после регистрации брака и получени€ соответствующего свидетельства, молодожены думают, что самое трудное уже позади. ќсталось лишь супруге Ц иностранке оформить вид на жительство и получить в свой паспорт вклейку Aufenthaltserlaubnis. — этой целью супруги направл€ютс€ в Auslanderamt, где их встречает неприветливый чиновник, который вместо поздравлений и цветов, более всего соответствующих такому случаю, с непременной усмешкой (мол, Ђзнаю € васЕї) одаривает иностранку непри€тным известием. ќна должна покинуть √ерманию, и вопрос с получением вида на жительство надо начинать решать через посольство ‘–√ в стране посто€нного проживани€. „асто такие термины заканчиваютс€ обмороками. “еперь зададимс€ вопросом: насколько обоснована позици€ чиновников? ƒействительно, иммиграционное законодательство І5 Abs.2 Satz 1 AufenthG требует от иностранца, претендующего на получение вида на жительство, выполнение двух предпосылок: ј) чтобы он въехал в √ерманию с соответствующей визой (mit dem Дerforderlichen VisumУ), Ѕ) чтобы в момент подачи за€влени€ на въезд дал правдивые показани€ относительно цели своего визита в √ерманию . ¬ св€зи с этим возникает еще один вопрос: €вл€етс€ ли въезд иностранца в √ерманию с Ўенгенской визой и заключенный в ƒании брак достаточным основанием дл€ получени€ вида на жительство здесь, в √ермании? ≈сли формально, то необходимо признать, что надо въезжать не по Ўенгенской, а по национальной немецкой визе. ќна даЄтс€ дл€ длительного пребывани€ в ‘–√, получить еЄ значительно труднее. Ќо только эта виза €вл€етс€ гарантией беспроблемного решени€ вопроса с видом на жительство. ѕоэтому чиновники Ђцепл€ютс€ї за эту норму и требуют подачи прошени€ (конечно, с выездом из √ермании) в посольство. ј есть ли исключени€ из этого правила?  онечно! ƒостаточно дочитать указанный абзац закона до конца. “ак вот, далее закон гласит, что наход€щийс€ в √ермании иностранец может подать за€вление на предмет получени€ вида на жительство, если он находитс€ в ‘–√ легально, выполн€ютс€ предпосылки дл€ выдачи вида на жительство, а также, если в его конкретном случае усмотрены особые обсто€тельства, говор€щие в пользу за€вител€. ”казанна€ оговорка дает за€вителю (а лучше, адвокату, представл€ющему его интересы) широкое поле дл€ де€тельности.  ак быть, если, к примеру, иностранка уже беременна? „то делать, если немецкий супруг от предсто€щей разлуки с супругой впадает в депрессию, психическое состо€ние его здоровь€ вызывает тревогу (что подтверждаетс€ справкой от врача)? ј если дети немецкого гражданина от первого брака уже настолько прив€зались к мачехе, что не могут вынести предсто€щей разлуки, а процесс их адаптации уже началс€? ¬се приведенные примеры, по нашему мнению, должны решатьс€ в пользу немедленной выдачи вида на жительство. ¬едь как нами было замечено, каждый случай должен быть рассмотрен индивидуально. » в большинстве случаев могут отыскатьс€ благопри€тные дл€ иностранца Ђзацепкиї. ≈динственно, что можно посоветовать, так это заблаговременно, еще до визита в Auslanderamt, обратитьс€ к адвокату. » еще: не подписывайте никаких документов без предварительной консультации с адвокатом! «ачастую за€вителю предлагаетс€ подписать согласие о добровольном выезде и об отказе от обжаловани€ возможного отказа в судебном пор€дке. ƒокумент на немецком €зыке, содержание совсем непон€тно. Ќо если он будет подписан, то впоследствии помочь иностранцу будет практически невозможно. ƒаже суд не будет рассматривать прошение об обжаловании, ибо оно будет признано недопустимым (unzulassig).

Ѕрак в ƒании, с чего начать?

¬ качестве примера расскажем о конкретном деле, положительно разрешенным адвокатами нашего бюро. јндрей (им€ изменено), гражданин  азахстана, познакомилс€ с девушкой, гражданкой √ермании, когда та гостила у бабушки в јстане. ѕолтора года активной переписки привели к тому, что молодые решили создать семью. Ќо вот беда! Ц јндрей, прожива€ в  азахстане в отдаленном районе, никак не мог овладеть немецким €зыком, чтобы получить визу дл€ заключени€ брака в √ермании. » здесь на помощь пришли знакомые, которые посоветовали молодым расписатьс€ в ƒании. јндрей по Ўенгенской визе, полученной во французском  онсульстве, приехал в √ерманию. Ќадо отдать должное нашим геро€м: после въезда јндре€ в √ермани€ они сразу же пришли в нашу адвокатскую канцел€рию и поделились с нами своей проблемой. ¬о многом именно этот своевременный шаг предопределил успех дела. јдвокат объ€снил пор€док заключени€ брака в ƒании, оценил возможность получени€ будущим супругом вида на жительство, не покида€ √ермании. Ѕыло разъ€снено, что јндрей, во-первых, въехал с неподобающей дл€ заключени€ брака на территории √ермании и получением вида на жительство визой - по Ўенгенской, а не по национальной немецкой. »менно немецка€ национальна€ виза даЄтс€ дл€ длительного пребывани€ в ‘–√. ’от€, конечно, получить еЄ значительно труднее (мы об этом уже говорили). Ќо только эта виза €вл€етс€ гарантией беспроблемного решени€ вопроса с видом на жительство. ¬о Ц вторых, в момент получени€ визы јндрей, м€гко говор€, обманул консульство, неверно указав цель своего визита (направл€лс€ - то он во ‘ранцию!). ј чиновники этого очень не люб€т. ѕосле анализа ситуации адвокат поспособствовал скорейшей подготовке документов дл€ заключени€ брака в ƒании. ¬ скором времени наши клиенты официально стали супругами.

ѕрошение о получении вида на жительство.

—ледующий шаг Ц подача адвокатом прошени€ на предмет получени€ јндреем вида на жительство Ц Aufenthaltserlaubnis. ќснование дл€ этого Ц закон, а именно, І5 Abs.2 Satz 1 AufenthG, который говорит, что наход€щийс€ в √ермании иностранец может подать за€вление на предмет получени€ вида на жительство, если он находитс€ в ‘–√ легально, выполн€ютс€ предпосылки дл€ выдачи вида на жительство, а также, если в его конкретном случае усмотрены особые обсто€тельства, говор€щие в пользу за€вител€. ”казанна€ оговорка Ц особые обсто€тельства - дает адвокату широкое поле дл€ де€тельности. ¬ большинстве случаев могут отыскатьс€ благопри€тные Ђзацепкиї (это Ц задача адвоката!). ¬ нашем случае адвокат нашел тот путь, который в конечном итоге оказалс€ правильным. ќн доказал, что заключенный брак Ц не случаен; молодые люди знали друг друга давно, чуть ли не ежедневно перезванивались и переписывались по электронной почте. ѕоэтому нет ничего удивительного в том, что дело кончилось оформлением брака. ѕочему в ƒании? Ц просто жених был по делам во ‘ранции и, пользу€сь случаем, молодые заключили брак в ƒании. ѕеред прин€тием положительного решени€ чиновники Ђдл€ пор€дкаї потребовали предоставлени€ некоторых дополнительных документов, в частности, договора о найме жиль€ (где будут жить молодожены), документов о наличии доходов, медицинскую страховку. Ќе обошлось и без вы€снени€ вопроса о знании јндреем немецкого €зыка. языком он владел недостаточно. “ут мы поступили следующим образом: посоветовали јндрею заключить договор с одной из €зыковых школ, а копию договора направили чиновнику. ƒескать, мы признаем, что €зыкова€ подготовка у иностранца недостаточна, но он делает все возможное, чтобы подн€ть свой €зыковый уровень. ¬ заключении хотелось бы сказать, что все случаи разные, нет двух одинаковых дел.  ак и чиновников, рассматривающих поданные прошени€ (зачастую в одном учреждении два чиновника по-разному трактуют одни и те же правила). ¬сем оказавшимс€ в сходной с нашими геро€ми ситуации, советуем заблаговременно обратитьс€ к адвокату.

„то ещЄ важно знать о браке в ƒании?

-—видетельство о брачной правоспособности (Ehefähigkeitsbescheinigung). ѕолучение такой справки на территории стран —Ќ√ зачастую сопр€жено со значительными трудност€ми, поскольку не каждый «ј√— может ее выдать, особенно в том случае, если будущий супруг уже выехал из страны. ¬ таких случа€х возможно оформление подобного свидетельства через посольство того государства, гражданином которого он €вл€етс€. ƒл€ оформлени€ потребуетс€, однако, кл€твенное заверение (Eidesstattliche Versicherung), совершенное у немецкого нотариуса.
-¬се документы, выданные не на территории √ермании (свидетельства о рождении, решени€ суда о расторжении предыдущего брака, справки о брачной правоспособности), должны быть переведены на немецкий €зык с проставлением печати апостиль или надлежащим образом легализованы.
Ц—воевременна€ подача прошени€ о получении вида на жительство. ѕри этом не следует ждать до последнего дн€ действи€ визы, когда чиновник ведомства по делам иностранцев выдаст ¬ам решение о необходимости покинуть страну в ближайшее врем€. “огда очень сложно будет опротестовывать подобный акт. Ќо даже и в таком малопри€тном случае, при правильной работе адвоката, есть все возможности решить дело положительно. ƒаже если виза уже просрочена, но за€вление было подано своевременно, закон предусматривает возможность выдачи временного документа, который позволит находитьс€ на территории √ермании вполне легально Ц Fiktionsbescheinigung. » его действие будет продлеватьс€ до тех пор, пока решение по вопросу выдачи вида на жительство не будет окончательно прин€то.

јлександр ƒенисов, юрист
Ќемецко-русска€ юридическа€ коллеги€
Advokaten RF in Kooperation mit den deutschen RA
тел. 069 29 80 15 80
www.advokat-kanzlei.de

0
 
 
 
 
Ќаши контакты:
ћы ждем ¬аши обращени€ и письма по адресу:
÷ентральный офис канцел€рии

Strahlenbergerstr. 105
Offenbach am Main, 63067,
Tel.: +49 (69) 29 80 15 80
                             308 53 136
Fax: +49 (69) 29 80 15 829

E-mail: info@advokat-kanzlei.de

 анцел€ри€
плодотворно сотрудничает с:


Deutschland
Steuerberater Klaus D. Langbein, Butzbach
RA Mattias Becker, Dietzenbach
RA Andreas Kremer
RA DR. Stefan Schminck,
Frankfurt am Main
RA Stefan Rieger,
Frankfurt am Main,
Fachanwalt für Insolvenzrecht
und Fachanwalt für Strafrecht
RA Peter Wolf, Berlin
Fachanwalt für Steuerrecht

Frankreich
Advocat Bernard Dessaix, Paris
Advocat Igor Kharchenko, Paris

England
Law Firm Limited ATTN;
Mr. Oleg Degtyarew, London

Russland
Advocat Dr. Alexander
Tarakanov, Moskau
Advocat Dmitrij Sergeev, Moskau
Advocat DR Jurij Novolotskij, St. Petersburg
Advocat Tatjana Timofeeva,
St. Petersburg

Ukraine
Advocat Dr. Olexandra
Janovska, Kiew
Notar Nadezhda Shchur, Kiev
Advocat Galina Hempel, Krim
Advocat Jurij Hempel, Krim

Tschechien
Prävnik Prof. Dr.
Alexander J. Belohlavek, Prag

Ungarn
Ügyved Dr. Eva Auer, Budapest

Israel
Orechdin Eli Gervits, Tel Aviv

V.R. China
Lüshi Richard Xiaochun Yang,
Peking
Lüshi Ren Yi Ling, Peking

In Kooperation mit:

Rechtskundige
für russisches Recht
Oxana Gorev-Drozd,
Frankfurt am Main

* Rechtsbeistand,
Advokat Russische Föderation,
Zugelassen RAK St. Peterburg


Termine по предварительной договоренности.
 
»нформаци€
Ќемецко-–усска€ коллеги€ юристов

Ќемецко-–усска€ коллеги€ юристов. „ленство в Ќемецко-русской  оллегии юристов

„ленство в Ќемецко-русской  оллегии юристов

Ёммиграци€ из ”краины в √ерманию

ѕоздние переселенцы. ѕолучение статуса позднего переселенца. ≈врейска€ эмиграци€ в √ерманию

ѕолучение высшего образовани€ в √ермани

јдвокатские и юридические услуги в √ермании

 
 
√лавна€   онсультаци€  ѕартнеры  Impressum   ак нас найти  ѕолезные ссылки   онтакт    ¬се права защищены - © 2009-2015