Главная страница
  DEUTSCH     КОНСУЛЬТАЦИЯ ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ КОНТАКТ ВАКАНСИИ ФОРМУЛЯРЫ  
 
 
Срочная юридическая консультация
090-01 50 50 52**

** (1,86 €/Min. Festnetz, ggf. Mobilfunk abweichend)
 
Связь по скайпу
Skype Meв„ў!
Срочная оплата Skype-консультации (20,00 Euro)

Срочная оплата Skype-консультации (20,00 Euro)
Для стран бывшего СССР консультация по скайпу бесплатная
 
Multilex Consulting GmbH
Иммиграционные вопросы
Открытие бизнеса

Широкая сеть представителей по всей Германии

 
Немецко-Русская коллегия юристов
Членство в Немецко-русской Коллегии юристов

 
Steuerberater
Налоговые консультации в Германии на русском языке

 
Все ключевые теги
Поздние переселенцы, Получение статуса позднего переселенца, Подтверждение наличия немецкого гражданства, Получение немецкого гражданства, Репатриация этнических немецев из стран бывшего СССР Бизнес-иммиграция в Германию, Брак в Дании, Вид на жительство в Германии, Вид на жительство в Германии (ВНЖ в Германии), ВНЖ в Германии, Возврат долгов в Германии, Воссоединение с мамой Германия, Воссоединение с пожилыми родителями в Германии, Воссоединение с родителями Германия, Воссоединение семьи новый закон, Датский брак, жалоба на врачей Германия, жалоба на клинику Германия, Заключение брака в Дании, Как вернуть долги Германия, Как остаться в Германии, Открытие своего дела в Германии, ПМЖ в Германии, Развод в Германии, Расторжение брака с супругом проживающим в Германии, Регистрация фирмы в Германии

 
Наша газета
Газета «Экономика и Право» является одним из проектов Немецко-русской коллегии юристов в Германии, направленный на содействие нашим соотечественникам в решении возникающих проблем на новой Родине, чтобы люди имели возможность быстро и безболезненно интегрироваться в стране, найти применение своим знаниям и навыкам.
Газета "Экономика и право"

Актуальный номер

Архив газеты
 
Институт Государственного Администрирования
Получение заочного высшего образования в вузе РФ

 
Юридические услуги
Бизнес в Германии
Вид на жительство
Недвижимость
Иммиграция
Семейное право
Банковское и налоговое право
Судебное право
Банкротство
Европейский суд
Уголовное право

 
Мы на facebook
Multilex | Facebook


Share |

 
 
MULTILEX. Русскоговорящие адвокаты и юристы в Германии. MULTILEX. Advokaten RF in Kooperation mit dem Steuerberater und deutschen Rechtsanwaelten » ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ
Получение статуса беженца в Германии. Еврейская иммиграция в Германию. Убежище в Германии Вид на жительство в Германии. Эмиграция в Германию Переписка с немецкими архивами
ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ RSS   

Пришел финансовый кризис - можно подумать о виде на жительство в Германии.
Долги - это тяжелая болезнь или легкий недуг?
Ответы на часто задаваемые вопросы.

Пришел финансовый кризис - можно подумать о виде на жительство в Германии.


На дворе финансовый кризис. Света в конце тоннеля не видно. Самые предусмотрительные российские (украинские, казахские и пр.) бизнесмены подумывают о сохранении нажитых на просторах СНГ капиталов в условиях современной нестабильности. Для многих из них Германия совершенно справедливо представляется спасительным надежным островом, где можно не только сохранить финансы (в качестве, например, инвестиций в недвижимость), но даже и приумножить их. Грамотное вложение средств в европейскую недвижимость - неплохой способ обеспечить себе и детям безбедное будущее. Заодно можно воспользоваться возможностями, предоставляемыми законом и получить вид на жительство. И количество предпринимателей, желающих найти свою нишу на немецком рынке, имеющих вполне экономические интересы, а также желающих получить вид на жительство в ФРГ, только растет. Есть ещё один плюс в пользу этого решения: будущее детей. А именно: дать своим чадам европейское образование, предоставить им шанс приобщиться к великой европейской культуре и, быть может, реализовать себя в избранной сфере деятельности! Ведь как уже замечено, в случае получения вида на жительство главой семьи, члены семьи, при наличии желания, так же получают законную возможность проживать в ФРГ. В сегодняшней статье мы хотели бы ответить на наиболее встречающиеся вопросы наших читателей. Звонят практически из всех государств, образованных на постсоветском пространстве. Вот некоторые из вопросов.

1. У Михаила В. (С.Петербург, Россия) в собственности фирма по производству и поставке лесопиломатериалов. Он мечтает распространить свой бизнес и на Германию. Михаил спрашивает, что ему лучше учредить: филиал уже имеющейся в России фирмы или новую фирму?

Если у Михаила достаточно развитый бизнес на родине, то ему имеет смысл зарегистрировать филиал уже имеющейся в России фирмы. В этом случае, нет необходимости вносить уставный капитал, что ведет к минимизации затрат. Раньше, при регистрации филиалов, российские фирмы имели проблемы. Это было связано с несовершенством российского законодательства, в результате чего, немецкие суды затягивали с регистрацией, предъявляя все новые и новые требования к учредительным документам головной фирмы. Справедливости ради, надо сказать, что большинство требований были обоснованы – положения уставных документов имели существенные расхождения с нормами немецкого законодательства. В результате «доделок» учредительных документов посредством внесения в них необходимых изменений, процедура регистрации затягивалась на месяы. Многие теряли терпение и отказывались от идеи регистрации филиала. Сейчас картина совершенно иная: документы российских фирм в большинстве случаев стали удовлетворять требованиям судей. Поэтому, Михаилу мы посоветовали направить нам по факсу копии учредительных документов головной фирмы, чтобы определить перспективу регистрации филиала его фирмы. Получив документы и проанализировав их, дали ему «добро» и уже готовимся к началу работы по регистрации. У GmbH, кстати, имеются свои плюсы. Поэтому бизнесмен, прежде чем выбрать ту или иную организационно-правовую форму своего участия в бизнесе в Германии, предварительно должен обсудить с адвокатом и налоговом советником все плюсы и минусы как того, так и другого вариантов.

2. Братья Нагорновы (Москва) намереваются организовать бизнес в Германии. Мы слышали, что в качестве директора для будущей фирмы обязательно должны взять кого-то из местных граждан, проживающих в Германии. Так ли это? – спрашивают бизнесмены.

Надо определиться, в какой Земле регистрировать бизнес. Германия, как известно, включает 16 федеральных Земель. Подход судов к регистрации фирм иностранцами, не имеющими вида на жительство, далеко не одинаков. Решающее значение имеет так называемая судебная практика. В большинстве Земель Германии иностранец может зарегистрировать фирму только при наличии у него вида на жительство. Или же он должен взять в компаньоны местного жителя. Но, внимание! В последнем случае у иностранных владельцев (фактических хозяев фирмы) впоследствие почти наверняка возникнут проблемы с получением въездной визы с целью руководства деятельностью фирмы. Чиновники в таких случаях отвечают: зачем вам в Германию? Там есть кому руководить вашей фирмой Поэтому целесообразности вашего въезда в ФРГ мы не усматриваем... Как быть? Выход есть. А именно нужно приступить к регистрации фирмы без участия местных жителей в тех Землях, где это возможно. А потом перенести её место нахождения в тот регион Германии, где намечается осуществление практической деятельности фирмы. Это не сложно. Так что, найти «золотую» серединку – и зарегистрировать фирму и не иметь дополнительного «баласта» в виде необходимости найма местного жителя в качестве директора фирмы и иметь возможность в дальнейшем получить вид на жительство – вполне можно.

3. Виктор Б. (Омск), как он сам себя называет, «не крутой» предприниматель, но имеет в Германии компаньонов. Его цель: наладить бизнес в ФРГ, учредив собственную фирму, и получить вид на жительство. Но я не Абрамович, сообщает Виктор, миллионами не ворочаю, могу ли я тем не менее получить вид на жительство?

Достаточно распоространенный вопрос: любой ли иностранный предприниматель, учредивший фирму, может рассчитывать на получение вида на жительство? Конечно нет! Формаляная регистрация фирмы не приводит автоматически к получению вида на жительство. Миграционный закон (Zuwanderungsgesetz) выдвигает следующие требования:

1. в деятельности фирмы и в присутствии бизнесмена в Германии имеется повышенный экономический интерес или в этой деятельности нуждается регион Германии,

2. от этой деятельности ожидается положительное влияние на экономику Германии,

3. если финансирование этой деятельности гарантированно кредитным институтом или собственным капиталом.

Эти предпосылки считаются выполненными, если инвестировано не менее 250 тысяч евро, и образовано пять рабочих мест. В этом случае вид на жительство может быть получен с минимумом бюрократических проволочек. Но если Вы, Виктор не «крутой» бизнесмен (как сами указываете), то отчаиваться не стоит. Для Вас имеется возможность получения вида на жительство в общем порядке. А именно, необходимо доказать, что деятельность Вашей фирмы является экономически выгодной для немецкого общества и нахождение в ФРГ Вас (в качестве директора фирмы) является обязательным условием для нормального становления бизнеса. Если есть деловые партнеры, которые могут сказать доброе слово в Ваш адрес и с которыми можно заключить договоры (контракты), если подготовлен грамотный бизнес – план, в котором профессионально отражена перспектива развития фирмы, если... Количество этих «если» может определить в каждом конкретном адвокат только после тщательного изучения конкретной ситуации.alt

Долги - это тяжелая болезнь или легкий недуг?

Множество долговых обязательств – это тяжелое заболевание, симптомы которого у всех должников одинаковы: денег нет, дома кругом лежат всевозможные напоминания и приказы об оплате просроченных долгов, но нет возможности оплачивать их даже по частям, - гора долгов продолжает расти. Следующий возможный шаг – объявить себя неплатежеспособным. В нашу адвокатскую канцелярию обращаются за помощью люди, которые просто уже не знают, что им дальше делать. Ниже мы опубликуем наиболее часто задаваемые вопросы на эту тему и ответы на них.

Вопрос: «Я неплатежеспособен, мои кредиторы уже начали приводить решение в исполнение принудительным путем (Zwangsvollstreckung) и вскоре начнут забирать мой заработок. Имею ли я право оставлять какую-нибудь сумму себе на содержание семьи?»

Ответ: Даже у того, кто имеет большие долги, всегда должна оставаться возможность самостоятельно обеспечивать свою жизнь. Гражданское процессуальное право (Zivilprozessordnung) устанавливает суммы, которые не подлежат конфискации. Размер этих сумм зависит от величины дохода должника и от количества членов семьи. Должники, которым никого кроме себя не надо содержать, могут рассчитывать, что от их дохода им ежемесячно будет оставаться 985,15 евро (по правилам, действующим с 01.07.2005). Если должник имеет членов семьи, которых ему нужно содержать, то к этой минимальной сумме можно прибавить по 370,76 евро на первого члена семьи и по 206,56 евро на второго, третьего, четвертого и пятого членов семьи. Максимальная сумма, которую может оставить у себя должник составляет 2.182,15 евро (§ 850c Abs. 1 ZPO). Однако заработок, который превышает данную сумму, в некоторых случаях также может не подлежать конфискации (§ 850 Abs. 2 Satz 1 ZPO). Так, например, часть заработка (нетто), превышающая 3.020,06 евро, причитается кредитору.

Вопрос: «Имеет ли право судебный исполнитель конфисковать все вещи, принадлежащие должнику?»

Ответ: Закон наделяет должника защитой против полной конфискации (§ 811 ZPO) и определяет, что есть вещи, которые не могут быть конфискованы. К ним относятся те, которые находятся в личном пользовании у должника и те, что необходимы для ведения домашнего хозяйства, а именно: одежда, нижнее белье, постельное белье, предметы домашнего обихода, бытовая техника (стиральная машина, холодильник, телевизор, радио и др.), если они используются в домашнем хозяйстве или для работы. Если эти предметы слишком дорого стоят, то кредиторы могут конфисковать их, а взамен предоставить в пользование должника более дешевые предметы (§ 188c ZPO). Не подлежат конфискации также запасы продуктов, если их должно хватить на срок не более четырех недель. Не подлежат конфискации церковные книги и учебники, семейные документы, обручальные кольца, ордена и почетные знаки, а также предметы, при помощи которых человек зарабатывает себе на жизнь. Не подлежит конфискации автомобиль, если он не дорого стоит и на нем человек добирается до работы. Если автомобиль слишком шикарный, то он будет конфискован, взамен кредитор обязан предоставить должнику маленькую машину среднего класса. Животные, живущие в доме, тоже не подлежат конфискации, если при этом речь идет о простых животных, а не о дорогостоящих. Но и дорогостоящие животные могут быть оставлены должнику, если их конфискация будет означать для должника особую несправедливость.

Вопрос: «Как происходит конфискация имущества?»

Ответ: Деньги, ценные бумаги, вещи, имеющие высокую ценность, судебный исполнитель забирает сразу с собой, остальные предметы он оставляет у должника и опечатывает их (§ 808 Abs.2 ZPO).

Вопрос: «Что я, как должник, могу предпринять, если считаю, что действия судебного исполнителя неправомерны?»

Ответ: Вид и способ принудительного исполнения решения, которые применяет судебный исполнитель, могут быть проверены должником. Должник может подать так называемое напоминание Erinnerung в Amtsgericht, и судья будет решать, правомерны или неправомерны действия судебного исполнителя.

Вопрос: «Мой друг имеет много долгов. Я одолжил ему на время свой музыкальный центр, при чем он был у меня очень дорогой. Однако судебный исполнитель, который приходил к моему другу, забрал его, хотя друг предупредил его о том, что центр ему не принадлежит. Теперь судебный исполнитель отказывается вернуть мне вещь. Что можно сделать в таком случае?»

Ответ: Судебный исполнитель не обязан проверять, кому на самом деле принадлежит та или иная вещь, и в данном случае он не сделал ничего противозаконного. Напоминание (Erinnerung) в Amtsgericht ничего не даст. Единственная возможность, которая существует в данном случае, это подать владельцу музыкального центра жалобу против кредитора Drittwiderspruchsklage (§ 771 Abs.1 ZPO). Если музыкальный центр стоит не больше 5.000 евро, то подавать жалобу нужно в Amtsgericht, если вещь более дорогая, то жалоба подается в Земельный суд. В этом случае нужно доказать, что вещь действительно принадлежит истцу.

Вопрос: «Отвечает ли один супруг по долгам другого супруга?»

Ответ: Как правило, один супруг не должен отвечать по долгам другого супруга. Если только между этими супругами нет какого-нибудь договора, где бы находилось условие, что один супруг отвечает по долгам другого супруга.

Вопрос: «По причине банкротства моего работодателя я совершенно неожиданно остался без работы. Пособия по безработице мне не хватает на то, чтобы оплачивать кредит, взятый мною на строительство дома. Имею ли я право требовать у банка разрешения на отсрочку платежа?»

Ответ: Потеря работы, не важно по собственной вине или по вине третьих лиц, никак не должна влиять на выплату кредита. Не исключено, что банк может пойти на уступку своим должникам, поскольку он не заинтересован в том, чтобы взыскивать долги со своих клиентов, но требовать от банка разрешения отсрочить платеж должник не имеет права.

Вопрос: «В каком случае должник обязан сделать клятвенное заверение о своем материальном положении?»

Ответ: Должник по заявлению кредитора должен дать клятвенное заверение о своем материальном положении в том случае: - если конфискация не привела к удовлетворению всех кредиторов, - кредитор подозревает, что у должника еще имеется имущество, которым можно покрыть оставшиеся долги, - должник уклоняется от проведения обыска в его доме или, - судебный исполнитель дважды не застал должника дома, хотя должник был извещен о предстоящей описи его имущества. Это условие не действует, если должник извинился и сообщил о причинах своего отсутствия.

Вопрос: «У меня нет желания остаток своей жизни довольствоваться той частью своей зарплаты, которая мне останется за вычетом суммы на уплату моих долгов в результате принудительного исполнения решения. Есть ли какая-то иная возможность расплатиться с долгами?»

Ответ: Вот уже в течение нескольких лет существует так называемый Verbraucherinsolvenzverfahren – конкурсный процесс для частных лиц, это своего рода упрощенное конкурсное производство для должников, которые являются частными предпринимателями. Целью данного производства является: с одной стороны рассчитаться с кредиторами, с другой стороны – открыть должнику новые возможности для новых начинаний. В процессе расплаты с долгами по истечении шестилетнего срока, в течение которого должник исправно выплачивал свои кредиты, оставшиеся долги ему могут быть отпущены.

Вопрос: «Как протекает конкурсное производство и как добиться прощения оставшихся долгов?»

Ответ: Три пути последовательно один за другим могут привести к освобождению от долгов. Первый путь. Должник может попытаться достигнуть договоренности со своими кредиторами вне суда. Для этого ему нужно заручиться поддержкой хорошего адвоката или Schuldenberater'a. Разработать специальную программу экономии и погашения долгов, рассчитанную на несколько лет. Эта программа должна содержать в себе четкие сведения о том, какими частями, как часто будет погашаться тот или иной долг, откуда на это можно будет брать средства. Второй путь можно избрать, если первый не привел к успешному результату. Нужно будет обратиться в Insolvenzgericht по месту жительства с заявлением о проведении конкурсного производства. К заявлению нужно приложить список всех кредиторов, а также информацию о том, какую сумму долга предполагается им возвратить (план). Если все кредиторы или, по крайней мере, большая их часть согласятся с этим планом, то должник начнет с ними расплачиваться. Если кредиторов такой план не устраивает, то должнику остается третий путь - упрощенное конкурсное производство. Судом назначается конкурсный управляющий, который оценивает стоимость имущества должника и распределяет его между кредиторами в зависимости от размера кредита каждого из них. Многие кредиторы сразу могут отказываться от своих требований. Выплачивать свои долги человек должен будет в течение так называемого Wohlverhaltensperiode. Это период, в течение которого за должником и за тем, как он погашает долги, ведется наблюдение. Если все будет в порядке и должник будет исправно погашать свои кредиты, то оставшиеся долги ему могут простить.

Вопрос: «Где искать помощь, если человек не может самостоятельно справиться со своими долгами?»

Ответ: В первую очередь нужно обратиться в Schuldenberatungsstelle. Хорошими помощниками могут быть также и адвокаты, нотариусы и налоговые советники.alt

Ответы на часто задаваемые вопросы.

1. Мне уже за 80 лет. Я родился в Саратовской области, русский. Родители переехали в Киргизию, где я и прожил с 1930 по 1993 год. Я был женат на немке, в 1993 году переехал в ФРГ. Жена умерла в 1995 году, дети живут в Германии. Вы писали о возможности приобретения гражданства РФ по рождению. Я хочу переехать в Россию. Смогу ли я там получить гражданство на этом основании? Буду ли я там получать пенсию (я проработал в Киргизии более 25-ти лет) или могут ли менять взять в дом престарелых? Алексей, Wipperfurth.

Вопросы гражданства регулируются в России федеральным законом ,,О гражданстве Российской Федерации,, от 31.05. 2002 года. Гражданство России автоматически получили те граждане, которые постоянно проживали на территории РФ по состоянию на 06.02.1992 года. Вы не входите в число этих лиц и будем исходить из того, что Вы – гражданин Германии. Согласно действующему законодательству, для России вы сейчас иностранный гражданин и по вопросу о приеме в гражданство можете обратиться с заявлением на общих основаниях. Необходимо соблюдение нескольких условий. И первое из них это переезд на постоянное место жительства на территорию Российской Федерации и получение вида на жительство. Далее следующие условия :

-проживание на территории Российской Федерации со дня получения вида на жительство и до дня обращения с заявлениями о приеме в гражданство Российской Федерации в течении трех лет, непрерывно.

-обязательство соблюдать Конституцию Российской Федерации и законодательство Российской Федерации;

- иметь законный источник средств к существованию;

- обращение в полномочный орган иностранного государства с заявлениями об отказе от имеющегося иного гражданства.

- владение русским языком;

Срок проживания на территории Российской Федерации, сокращается до одного года при наличии следующего основания - рождение лица на территории России и наличие у него в прошлом гражданства СССР. ( Это и есть то преимущество, которое Вы имеете в ходе процедуры получения гражданства,так как родились в России).
В любом случае, для анализа Вашей конкретной ситуации сначала советуем Вам обратиться к двокату.
В вашем случае право на российскую пенсию может появиться, если только вы станете гражданином России. Вопрос о помещении в дом престарелых может быть решен только после приобретения вами гражданства России. Обращаем внимание, что натурализация в качестве гражданина России ведет к потере немецкого гражданства.

2. Я родилась и прожила 31 год в России. Затем переехала в Казахстан и 32 года прожила там. С 2003 года живу в Германии. Если я хочу переехать на ПМЖ в Россию, смогу ли я здесь, в консульстве РФ, получить российское гражданство и паспорт? От немецкого гражданства я отказываюсь. В России у меня проживают дочь, сестры. Имею свидетельство о рождении и о браке в России. Д., Reppenstedt.

В ответе на первый вопрос (см. выше) вы можете получить информацию и по вашим вопросам. Здесь в Германии, в консульстве РФ приобрести гражданство и паспорт России вы не сможете. Для этого опять же вам придется выезжать на постоянное место жительства в Россию и получать вид на жительство. К сожалению, мы сталкиваемся с массой случаев, когда чиновники консульств глухи к обращениям и нуждам обращающихся за помощью. В этом случае вам может помочь только адвокат.

В вашем случае срок проживания на территории Российской Федерации сокращается также до одного года при наличии следующих оснований :
- рождение лица на территории РСФСР и наличие у него в прошлом гражданства СССР.
- наличие у нетрудоспособного лица дееспособных сына или дочери, достигших возраста восемнадцати лет и имеющих гражданство Российской Федерации.

3. Моя дочь, приехав в ФРГ из России, получила немецкое гражданство, но, не найдя работы по специальности, вернулась в Россию, где сейчас имеет хорошую работу. Может ли она, живя в РФ, приобрести недвижимость в Германии и распоряжаться ею как собственник (сдавать в аренду)? Могут ли воспользоваться этой недвижимостью ее близкие родственники, получающие социальное пособие или пенсию? Т.е. будет ли Социальное ведомство оплачивать им эту аренду? Ирина К.

Ваша дочь без всяких проблем может приобрести недвижимость в Германии. Эту возможность она имеет, даже если бы не являлась гражданкой Германии. По немецкому законодательству и иностранец может приобретать любую недвижимость в частную собственность без каких либо ограничений. Если она не может приехать в Германию, то существует возможность выдачи надлежаще оформленнойдоверенности лицу, которое от её имени осуществит все формальности, связанные с покупкой.
Своей собственностью она может распоряжаться по своему усмотрению, жить сама или сдавать в наём. Абсолютно не имеет никакого значения, если она составит договор о найме жилого помещения со своими родственниками. Социальные ведомства на общих основаниях должны оплачивать все расходы по найму жилья.

4. Я украинка по национальности, имею украинский паспорт и гражданство. Замужем за коренным немцем, проживаю в Германии 13 лет.

1) Сейчас мой муж вышел на пенсию, и мы бы хотели иногда подольше пожить на Украине. Как долго мы можем там жить?
2) Мой муж разошелся с первой женой (по ее инициативе) 18 лет назад, вместе они прожили 22 года, у них четверо детей (38, 37, 34 и 29 лет). И с него высчитывают 1.000 евро на пенсию бывшей жене. Правильно ли это? Всего его пенсия составляет 3.000 евро. Она получает свою пенсию, в каком размере, мы не знаем. Лариса Л., Fridingen.
Будем исходить из того, что, по всей видимости вы являетесь обладателем постоянного вида на жительство (Niederlassungserlaubnis). Для Германии вы являетесь иностранкой и по существующему законодательству можете выезжать из страны на срок не более 6 месяцев (если цель выезда – временная). Если вы желаете уехать из Германии на более длительный срок и с целью, ограниченной по вреени), необходимо поставить в известность Ведомство по делам иностранцев и получить документ, подтверждающий, что вы будете обладать статусом (Niederlassungserlaubnis) и после возвращения в страну. Ваш муж, как гражданин Германии, не связан никакими ограничениями и может жить по своему усмотрению в любой стране такое время, какое он пожелает. Естественно, при зтом он должен руководствоваться положениями миграционного законодательства страны пребывания.
По второму вопросу можно сказать, что при разводе вашего мужа с его первой женой, очевидно было осуществлено выравнивание пенсионных долей супругов (Versorgungsausgleich). Такой юридический термин неизвестен многим нашим землякам, так как в законодательстве СНГ такое положение закона отсутствует. Так, находясь в браке, каждый из супругов, в зависимости от размеров заработной платы, платит взносы в пенсионные кассы. Чаще всего, конечно, женщины, по причине ухода за малолетними детьми или ведения домашнего хозяйства, работают меньше и отсюда у них меньшие взносы. Хорошо, если брак сохранится до старости, тогда все деньги остаются в общем семейном ,, котле,,. А если вдруг развод, то это означает, что тот из супругов, который ,,жертвуя,, работой и обеспечивая тыл другому, сам впоследствии будет иметь меньшую пенсию.
Законодатель посчитал это несправедливым и с 01.07.1977 года ввел положение о выравнивании пенсионных долей супругов. Согласно этому положению тот супруг, который во время брака приобрел более высокое ожидаемое пенсионное обеспечение, должен передать повиу от разницы другому. Пример: супруга имеет 200 евро, супруг 800 евро. Разница составляет 600 евро. Половину этой суммы – 300 евро получает супруга. После развода каждый из супругов таким образом имеет по 500 евро будущего пенсионного обеспечения. Целью этого выравнивания является то, чтобы оба супруга вышли из брака одинаково обеспеченными пенсионно. Из этих правил есть исключения относительно краткосрочных браков и т.д.
В случае бракоразводного процесса, по распоряжению суда, все расчеты по выравниванию долей производит Пенсионное ведомство. Затем принимается решение о выравнивании пенсионных взносов одного за счет другого. Не имея подробных данных, о правильности этого решения и положенных в его основу расчетов судить сложно.

5. Я приехала со своим ребенком из России к мужу по закону о воссоединении семей в 2006 году. Закончила языковые курсы, но экзамен сдать не смогла. Мне продлили визу еще на год, но сказали, что в следующий раз я должна принести Zertificat Deutsch, а я не готова к пересдаче. Мой муж (российский немец) работает, я – нет. Могут ли меня выслать из страны? Могут ли возникнуть проблемы при продлении визы?Лилия Б.

Ваши опасения совершенно напрасны. В качестве супруги гражданина Германии вы надежно защищены от высылки, имеете доступ к германскому рынку труда и системе социального обеспечения, а так же имеете право на ускоренную натурализацию. Ваше правовое положение ничем не отличается от правового положения прочих иностранных жен граждан Германии. Принцип защиты семьи особо закреплен в Конституции и заключается для вас в том, что вам как иностранке разрешено жить в Германии, с целью дать возможность вашему мужу проживать совместно с семьей.
То обстоятельство, что вас попросили в следующий раз, при продлении визы представить Zertificat Deutsch, может по нашему мнению свидетельствовать только о том, что работники ведомства, для вашего же блага, требуют от вас активности в вопросе изучения немецкого языка. Ведь в дальнейшем, одной из предпосылок получения бессрочного вида на жительство, является владение вами немецким языком на требуемом уровне. Пока ваш брак существует, проблем с продлением визы не будет.

6. Можно ли оформить и получать российскую пенсию по старости, имея просроченный российский паспорт? От гражданства РФ я не отказывалась. Альвина Ш., Frankfurt.

Граждане Российской Федерации, выехавшие на постоянное жительство за пределы Российской Федерации до назначения им пенсии и не имеющие подтвержденного места жительства и места пребывания на территории Российской Федерации, имеют возможность оформить пенсию после возникновения права на нее путем подачи соответствующего заявления в Пенсионный фонд Российской Федерации (адрес для направления документов по почте: 119991, г.Москва, ГСП-1, ул.Шаболовка, д.4).
На основании статьи 19 Федерального Закона от 17.12.2001 № 173-ФЗ “О трудовых пенсиях в Российской Федерации” трудовая пенсия назначается со дня обращения за ней, но не ранее чем со дня возникновения права на указанную пенсию.
Днем обращения за трудовой пенсией считается день приема органом, осуществляющим пенсионное обеспечение, соответствующего заявления со всеми необходимыми документами. Если указанное заявление пересылается по почте, и при этом к нему прилагаются все необходимые документы, то днем обращения за трудовой пенсией считается дата, указанная на почтовом штемпеле организации почтовой связи по месту отправления данного заявления. К заявлению гражданина о назначении трудовой пенсии должны быть приложены следующие документы:
• документ, удостоверяющий личность (паспорт гражданина Российской Федерации);
Ни в одной инструкции нами не было найдено указания на то, что паспорт в случае подачи заявления на оформление пенсии должен быть непременно непросроченным. Собственно как документ удостоверяющий вашу личность он действителен. В любом случае мы советуем вам своевременно подавать заявление и уже позже, если возникнут требования от учреждений по поводу просроченного паспорта, позаботиться о его продлении.

7. Мне 64 года, я жена позднего переселенца (мы прожили вместе уже 45 лет), имею § 7. В Германии мы с 2000 года. Мой муж, ему 69 лет, получает пенсию, мне платит Sozialamt. Имею ли я право, когда мне исполнится 65 лет, получать пенсию по старости? И что для этого нужно сделать? Елена М., Darmstadt

Уважаемая Елена, все дело в том, что в соответствии с законом Fremdrentengesetz (§ 1) право на признание зарубежного трудового стажа и на получение пенсии в Германии имеют только поздние переселенцы, приехавшие в Германию по § 4. Для всех остальных членов семьи, приехавших в Германию вместе с основным заявителем по § 7 и уж тем более по § 8 (супруги, дети, внуки), трудовой стаж, к сожалению, не признается. Таким образом, по достижении пенсионного возраста Вы будете получать пособие от государства (Grundsicherung), размер которого будет зависеть от Ваших потребностей, от размера пенсии Вашего супруга, от имеющихся у Вас сбережений и др.

8. Какой минимум без удержания налога может зарабатывать получатель Grundsicherung (например, в виде гонорара)? Какую сумму ему разрешено иметь на Konto? Имеет ли он право быть владельцем автомобиля? М.Д., Hannover

Все дело в том, что Grundsicherung - это та сумма, которой должно хватить на покрытие минимальных нужд человека (на еду, на одежду, на средства гигиены, на предметы домашнего обихода и на другие личные потребности повседневной жизни). Если получатель Grundsicherung’a начинает дополнительно зарабатывать, то соответственно размер пособия должен быть уменьшен на эту сумму. Если доход или сбережения человека больше, чем его минимальные нужды, то он не имеет права получать Grundsicherung. При подсчете сбережений не учитываются:

- предметы домашнего обихода,

- семейное имущество и имущество, полученное по наследству, если оно составляет особую ценность, и его продажа будет означать для семьи особую несправедливость,

- а также небольшие сбережения в размере 2.600 евро, плюс 614 евро на супруга (супругу), проживающих вместе с получателем Grundsicherung, и 256 евро на каждого члена семьи, находящегося на иждивении у получателя Grundsicherung.

Допускается иметь машину (разумеется, не шикарную), если она необходима получателю Grundsicherung’a и он не сможет обойтись без нее в повседневной жизни.

Обо всех этих моментах Вас должны были проинформировать в Grundsicherungsamt’e, когда Вы подавали заявление.

9. Мне 57 лет, мой трудовой стаж 25 лет. В мае 2004 года я оформила трудовую пенсию и теперь мне нужно каждый год посылать туда справку о нахождении в живых. Можно ли обойтись без этой справки, если являться туда лично? Или как-то упростить эту процедуру? Есть ли вообще какая-то альтернатива этой справке? Э.М., Stuttgart

В качестве ответа можно привести официальную информацию Генерального консульства РФ: «…Последующее продолжение выплаты пенсии осуществляется при условии ежегодного предъявления в орган соцобеспечения свидетельства о факте нахождения пенсионера в живых на момент 31 декабря предыдущего года. Если по уважительной причине Вы не можете лично приехать в Генконсульство для получения свидетельства о факте нахождении

10. У меня две сестры – 1956 и 1958 годов рождения. Обе подавали документы на переселение в Германию, но в августе 2000 года обе получили отказ из-за плохого знания немецкого языка (не сдали тест). Кроме того, так как они изучали язык не в семье, то не смогли доказать свою принадлежность к немецкой нации. Есть ли у них (и у сына одной из них) сейчас возможность переехать в Германию? Если да, то что надо им и мне предпринять для этого? Приведите, пожалуйста, перечень документов, которые надо будет отправить в BVA. Лидия Руш, Bьrgstadt.

В сентябре прошлого года немецкий парламент принял законопроект, облегчающий порядок получения статуса позднего переселенца и его потомков. Отсутствие передачи знаний немецкого языка в рамках семейного воспитание и декларативной принадлежности только к немецкому народу перстал быть непреодалимым препятствием для въезда в Германию этнических немцев из стран бывшего СССР. Кроме того, поздние переселенцы, уже переселившиеся в Германию, вправе потребовать внесение супругов, детей, внуков и правнуков в их Aufnahmebescheid вне зависимости от наличия тяжёлых обстоятельств. После вступления в силу недавних изменений к закону о поздних переселенцах у Ваших сестёр появилась возможность переехать в Германию. Ваши сёстры могут подать заявление в учреждение по делам поздних переселенцев (Bundesverwaltungsamt) с просьбой о возобновлении их дела всвязи с изменением закона о поздних переселенцах. В заявлении необходимо указать номер решения об отказе в приёме в качестве позднего переселенца  (Aktenzeichen). Мы рекомендуем приложить к заявлению копию отказа. Учреждение по делам поздних переселенцев имеет архив, где хранятся все дела, связанные с получением статуса позднего переселенца. Заявление надо отправить по адресу: Bundesverwaltungsamt, AuЯenstelle Bramsche, Im Rehhagen 43, 49565 Bramsche. Мы рекомендуем переслать его предварительно по факсу  022899-358-9444, а потом уже по почте.
          
Сын Вашей сетры может самостоятельно въехать в Германию в качестве позднего переселенца (§ 4 BVFG), если он родился до 1993 года. В ином случае, он может приехать в Германию только в качестве потомка позднего переселенца (§ 7 BVFG) вместе с его матерью. В том случае, если один из ещё живых родителей Ваших сестёр имеет статус позднего переселенца (§ 4 BVFG), он может подать заявление о их внесении в его решение о приёме(Aufnahmebescheid). В этом случае сын Вашей сестры также может быть внесён в решение о  его приёме. Информацию о необходимых документах для подачи заявления, а также формуляры, Вы можете найти на электронной страничке учреждения по делам поздних переселенцев(http://www.bva.bund.de/DE/Themen/Staatsangehoerigkeit/Aussiedler/aussiedler-node.html). Вы можете также обратиться за информацией непосредственно в учреждение по делам поздних пересленцев по телефону: 0228-99-358-52-52

Недавние изменения к закону о поздних переселенцах не сняли требований к языковым знаниям позднего переселенца и его совершеннолетних потомков. Поздний переселенец должен быть в состоянии вести разговор на немецком языке на бытовые темы или представить сертификат B 1 Гёте-Института. Его потомки должны представить сертификат А 1 Гёте-Института. Поэтому Вашим сёстрам и сыну следует безотлагательно приступить к изучению немецкого языка.

11. Мы с мужем хотим построить дом (Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung), в котором будут жить и мои родители. Мой папа сейчас работает, мама – нет. Какую площадь могут занимать мои родители, чтобы им оплачивали квартиру, если папа не сможет работать по состоянию здоровья? На какую помощь от государства они могут рассчитывать в таком случае? Надо ли нам ставить отдельные счетчики? Могут ли мою маму, если она поселится в этом доме, заставить выйти на работу? Ольга

Размер площади жилья, которое оплачивается органами социалного обеспечения определяется органами местного самоуправления. Мы рекомендуем Вам обратиться в Job Center по месту предполагаемого нахождения Вашего дома и запросить информацию о соразмерном жилье и квартплате  (Ьbersicht der im Sinne des SGB II / SGB XII / AsylbLG als angemessenen anzusehenden Grundmieten). В зависимости от конкретных жизненных обстоятельств Ваши родители могут рассчитывать на жилищные субсидии (Wohngeld), пособие по безработице (SGB II), социальную помощь по старости (Grundsicherung im Alter). При подаче заявления о получении социального пособия по старости и пособия по безработице Вашим родителям будет необходимо доказать, что они не ведут с вами совместного хозяйства и не принадлежат к Вашей Bedarfsgemeinschaft. Они должны предоставить доказательства, того, что регулярно оплачивают Вам квартплату и несут все расходы по оплате отпления, снимаемого ими помещения.  Все отношения с Вашими родителями, связанные с использованием ими жилого помещения должны в полной мере соответствовать отношением наймодателя с квартиросъёмщиком, не состоящим с ним в родственных отношениях. Для того, чтобы Ваши родители могли получить компенсацию на отопление (Heizkosten), необходимо поставить отделные счётчики. Получатель пособия по безработице всегда обязан искать новое место работы, вне зависимости от того, живёт ли он в доме своих детей или снимает квартиру у третьего лица.
   
12. Не могли бы вы объяснить, как при начислении пенсии учитывается стаж работы в колхозе? Приехав в Германию в 1992 году, я в России уже получала пенсию, которая составляла 120 рублей – как у шахтеров. А здесь мне начислили 800 марок, затем добавили еще 240 марок за воспитание детей. Производственный стаж учли, а колхозный – нет. Мы приехали еще как переселенцы, а не поздние переселенцы, и я должна была получить не 60%, а 100% пенсии. Ирма

Учитывая сложность законодательства пенсионного обеспечения переселенцев (Aussiedler) и позних переселенцев (Spдtaussiedler) в Германии, претерпевшего в 1992 и 1996 годах существенные изменения, мы рекомендуем Вам обратиться в отделение пенсионного фонда по месту Вашего жительства (Rentenversicherung). Рассчёт пенсии для переселенцев до вступления в силу изменений к Fremdrentengesetz в 1992 году осуществлялся на основе Anlage 14 SGB VI. В этом нормативном акте указаны 23 отрасли. На основе данных о трудовой деятельности переселенца в той или иной отрасли в определённый промежуток времени определялся размер его пенсии.  Стаж работы в колхозе учитывался. При этом работа в колхозе по найму на основе трудового договора была отнесена к отрасли № 14 (Land- und Forstwirtschaft). Осуществление трудовой деятельности в качестве члена была отнесена к отрасли 22 (Landwirtschaftliche Produktionsgenossenschaften). Размер пенсии колхозного работника зависил от того, какую из вышеназванных отрачлей он указал при оформлении пенсии.

13. Мой сын познакомился с девушкой из России и, по-видимому, захочет на ней жениться и привезти сюда. Какие документы им потребуются для заключения брака – что должен предоставить сын, а что – его невеста? Как вообще будет происходить эта процедура? А если вдруг сын надумает переехать в Россию, как тогда быть, ведь у него только немецкое гражданство? Лилия В., Augsburg.

Заключение брака в Германии или России связан с большими временными затратами. Если Ваш сын решит заключить брак в России, он может получить информацию о необходимых документах в ЗАГСЕ по месту заключения брака. Информацию о необходимых документах для заключения брака в Германии он можете получить в немецком консульстве по месту жительства его будущей супруги. Также существует возможнность заключения брака в Дании. Вступление в брак на территории Дании не сопряжено с большими  бюрократическими препонами. Зарегистрировать брак могут даже иностранцы, находящиеся в Европейском Союзе по туристической визе. Поэтому заключить брак в Дании можно очень быстро, если подготовить заранее все необходимые для этого документы. О браке в Дании написано много статей в газетах и интернете. Однако, достоверную информацию о необходимых документах для заключения брака в Дании Вы можете получить от юристов и адвокатов, специализирующихся по данному вопросу. Если Ваш сын решит переехать в Россию, он может подать в консульстве России по месту его проживания прошение о предоставлении ему вида на жительство с целю воссоединения семьи. В определённых случаях  он может также получить Российское гражданства предварительно отказавшись от немецкого гражданства.

14. Живу и работаю в Германии. Женат, но жена пока что находится в России. У меня первый налоговый класс. Могу ли я его поменять на третий? Ведь я имею семью и помогаю ей, отправляя деньги в Россию. Если все же это сейчас невозможно, то почему?  Когда моя жена переедет в Германию, вернут ли мне эти деньги? И еще вопрос: какую сумму (нетто) мне надо получать, чтобы содержать здесь жену и сына без обращения за государственной помощью? Сейчас я зарабатываю 1.500-1.600 евро (нетто, по первому классу). Достаточно ли этого? Считается ли долгом взятый мной кредит? Без подписи


Третий налоговый класс предусмотрен для совместно проживающих супругов. Вы не можете поменять свой класс до тех пока Ваша жена не переселится к Вам в Германию. Изменить налогвый класс можно только по отношению к будующим доходам. Поэтому уже Вами уплаченный налог не будет перерасчитан после получения Вами нового налогового класса. Учреждения по делам иностранцев обычно не требуют от граждан Германии, имеющих супругов-иностранцев, доказательств того, что они в состоянии содержать своих супругов и детей. Для воссоединения семьи, иностранцы проживающиие в Германии должны предоставить доказательства, что их доход позволяет им содержать их семью без обращения за финансовой помощью в органы соцобеспечения. Вопрос о размере дохода достаточного для содержания семьи решается индивидуально с учётом расходов иностранца. К расходам относится прежде всего квартирная плата. При этом его доход должен быть перерассчитан с учётом, того, что в случае воссоединения семьи его налоговый класс будет изменён с первого на третий. Взятый Вами кредит является Вашим долгом, однако наличие у иностранца долгов перед частными лицами не является основанием для отказа в воссоединении с его супругой и детьми.

15. Часто читаю вопросы о §4 и 7. А у меня – §10 Abs. 2 Nr. 2 BVFG. А у мужа в паспорте еще и дополнительный штамп: Ausweisinhaber gilt gemдЯ §1 Abs. 3 BVFG als Vertriebener. Мы переехали в Германию 01.01.1990, я родилась в 1950 году, мой муж – в1952-м. Что означают эти параграфы? И еще вопрос. Мне не надо было принимать немецкое гражданство – из американского архива прислали сведения, что моя семья на 100% немецкая. Моя мама во время войны была в Германии, работала в Баварии в офицерской семье. До 1981 года мы проживали в Казахстане, затем девять лет – на Украине. Мы никому не платили за выход из гражданства, так как выезжали еще из СССР. Я получила немецкое гражданство в наследство от мамы, а мой сын – от меня. Правильно ли мы все сделали? Лилия

В §10 Abs. 2 Nr. 2 BVFG регулируется вопрос о признании дипломов, степеней и экзаменационных оценок, полученных на территроии  стран бывшего СССР.  На основе этой нормы полученные Вами дипломы на территории стран бывшего СССР могут быть признаны в Германии. Эта норма, однако, не регулирет Ваш переселенческий статус. В соответствии с §1 Abs. 3 BVFG супруг переселенца (Aussiedler), вместе с ним выехавший в Германию, приобретает статус переселенца вне зависимости от его национальности и гражданства. Вы, вероятно, выехали в Германию как лицо немецкой национальности или гражданин Германии в соответствии с §1 Abs. 2 № 3 BVFG. Ваш муж выехал в Герамнию в качестве супруга переселенца. Если Вы и Ваш сын на момент выезда Германию уже имели немецкое гражданство, Вам обоим не надо было подавать в немецкие органы заявление о получении немецкого гражданства. До 1975 года немецкое гражданство по матери могли приобрести только внебрачные дети. Дети, рождённые после 1975 года, приобретают немецкое гражданство как по отцу, так и по матери, вне зависимости от того были ли они рождены в браке или нет. При выезде из СССР Вы являлись гражданами СССР. После распада СССР Ваше советское гражданство было прекращено. Так как Вы к этому моменту уже не проживали на территории Украины или Казахстана, Вы не приобрели гражданство этих государств. Поэтому у Вас нет необходимости платить какие-либо пошлины за Выход из гражданства Украины или Казахстана. 

16. Я купил газовый пистолет. Получил kleiner Waffenschein, который дает мне право на ношение газового оружия. Могу ли я, имея этот документ, брать пистолет с собой, отправляясь в отпуск по Европе? Александр

Kleiner Waffenschein действует только на территории Германии. Ваше право на владение и ношение газового оружия  на территории Европейского Союза зависит от законодательства той страны, в которую Вы собираетесь поехать.

17. Мы с мужем приехали в Германию в 1995 году. Я немка с Украины, вместе с родителями была вывезена в Германию, а по окончании войны – в Россию. Мои дети по паспорту – белорусы (по отцу). Детей мы немецкому диалекту не учили, они получили знания языка в школе и в вузе. Сын языковой тест не сдал, а дочь сдала с первого раза. Но все равно обоим моим детям было отказано во въезде в Германию. Мне пришлось судиться, и им присвоили §7. Скоро им выходить на пенсию, их иностранный стаж не признан. Сын хотя бы имеет право на пенсию РФ, так как выехал из России, а дочь – из Казахстана, так что пенсионные выплаты ей оттуда не положены. Есть ли резон начать судебный процесс по смене параграфа моим детям? У меня от родителей остались все необходимые документы – например, Einbьrgerungsurkunde от 1944 года и весь Lebenslauf. А.В.

Ответ на Ваш вопрос зависит от того, как учреждение по делам поздних переселенцев и административные суды Германии будут применять закон о поздних переселенцев в его новой редакции. В недавно принятых изменениях к закону о поздних переселенцах не предусматривается каких-либо изменений по отношении к тем, кто уже приехал в Германию в качестве потомков и супругов поздних переселенцев (§ 7 BVFG), а также иных родственников (§ 8 BVFG). Согласно принятым изменениям к закону существенно облегчён приём лиц немецкой национальности и их близких родственников, всё ещё проживающих на территории стран бывшего СССР. Также немецкий парламент не внёс каких-либо изменений в закон о пенсиях для поздних переселенцев (Fremdrentegesetz). В статье „Ещё раз о сенсации в законе“, опубликованной в журнале Контакт Шанс Nr. 48 за 2013 год, были представлены две точки зрения по поводу возможности расширительного толкования недавно принятых поправок к закону. По мнению уполномоченного правительства Германии по вопросам поздних переселенцев и национальных меньшинств, доктора Кристофа Бергнера, распространение  новых правовых положений задним числом на всех тех, кто уже был принят Германией в качестве супругов и потомков поздних переселенцев, не предусматривается. Однако, по мнению некоторых юристов, последние изменения закона открывают возможность получения статуса позднего переселенца обладателям прараграфов 7 и 8, но лишь тем из них, кому ранее было отказано  в предоставлении § 4 BFVG и у кого хотя бы один из родителей – российский немец. Восторжествует ли точка зрения, представляемая определённой группой адвокатов, о допустимости расширительного толкования недавних изменений к закону на тех этнических немцев, которые уже переселились в Германию, покажет время. 

18. Мне 82 года, я по национальности немка, мать двоих сыновей, была замужем за русским, наш брак продолжался 11 лет. Детей воспитывала одна. В 1992 году по вызову моего брата мы со старшим сыном и его женой-немкой приехали в Германию. Младшему сыну (он в то время был неженат) во въезде было отказано, так как в паспорте у него стояла национальность «русский». В настоящее время сын принял мою фамилию и теперь в графе «Национальность» у него стоит «немец». Могу ли я теперь, когда вышел новый закон, вызвать сына с его семье в Германию на ПМЖ? Если да, то какие для этого нужны документы и что для этого надо сделать, куда обратиться? М.А.

В сентябре прошлого года немецкий парламент принял законопроект, облегчающий порядок получения статуса позднего переселенца и его потомков. Отсутствие передачи знаний немецкого языка в рамках семейного воспитание и декларативной принадлежности только к немецкому народу перестал быть непреодалимым препятствием для въезда в Германию этнических немцев из стран бывшего СССР. После вступления в силу недавних изменений к закону о поздних переселенцах у Вашего сына появилась возможность переехать в Германию. Ваш сын или Вы с доверенностью и от имени сына можете подать заявление в учреждение по делам поздних переселенцев (Bundesverwaltungsamt) с просьбой о возобновлении его дела всвязи с изменением закона о поздних переселенцах. При этом необходимо сослаться на то обстоятельство, что Ваш сын поменял свою русскую нацональность на немецкую, и в качестве доказательства приложить копию его нового паспорта, а также копии иных официальных документов, в которых указана немецкая национальность Вашего сына.  В заявлении необходимо указать номер решения об отказе в приёме в качестве позднего переселенца  (Aktenzeichen). Мы рекомендуем приложить к заявлению копию отказа. Учреждение по делам поздних переселенцев имеет архив, где хранятся все дела, связанные с получением статуса позднего переселенца. Заявление надо отправить по адресу: Bundesverwaltungsamt, AuЯenstelle Bramsche, Im Rehhagen 43, 49565 Bramsche. Мы рекомендуем переслать его предварительно по факсу  022899-358-9444, а потом уже по почте. Учреждение по делам поздних переселенцев сообщит Вам, какие документы необходимо дослать  к Вашему заявлению.  Вы можете также обратиться за информацией непосредственно в учреждение по делам поздних пересленцев по телефону: 0228-99-358-52-52

19. В октябре 1989 году положил в сберкассу в аэропорту «Шереметьево» 38.600 рублей, который завещал на мою племянницу. Через несколько дней мы выехали в Германию, в 1992 году сюда переехала и племянница со своей семьей. В 1997 году мой муж умер. Не так давно в одной из российских газет я прочла, что в России был предложен законопроект, согласно которому внутренний долг РФ нынешним гражданам по дореформенным сбережениям должен быть погашен. Согласно законопроекту, до 2020 года все вклады граждан в Сбербанке, внесенные до 20 июня 1991 года должны быть выплачены. Действительно ли есть такой законопроект? Есть ли у меня шанс получить свой вклад? Ольга Кин

Летом 2013 года Министерство Финансов России подготовило законопроект «О погашении государственного внутреннего долга РФ по дореформенным сбережениям граждан РФ и признании утратившими силу некоторых законодательных актов РФ». Этот законопроект, однако, до сегодняшнего дня не был одобрен российским парламентом.
В настоящий момент компенсация денежных вкладов, осуществляется  в соответствии с постановлением Правительства РФ «О порядке осуществления в 2010-2014 годах компенсационных выплат гражданам Российской Федерации по вкладам в Сберегательном банке Российской Федерации» от 25 декабря 2009 г. Компенсацию могут получить граждане РФ только по вкладам открытым на 20 июня 1991 года в Сбербанке СССР на территории России. В 2014 году компенсационные выплаты по вкладам, действовавшим по состоянию на 20.06.1991, осуществляются: вкладчикам-гражданам Российской Федерации до 1991 г.р. включительно; наследникам-гражданам Российской Федерации до 1991 г.р. включительно по вкладам вкладчиков-граждан Российской Федерации; наследникам или физическим лицам, осуществившим оплату ритуальных услуг, в случае смерти в 2001-2014 годах вкладчика-гражданина Российской Федерации. Вкладчику, проживающему за пределами Российской Федерации, но являющемуся гражданином Российской Федерации выплачивается компенсация в установленном порядке. Вкладчику, проживающему за пределами Российской Федерации, но являющемуся иностранным гражданином или лицом без гражданства компенсация не выплачивается.

20. Я работаю Teilzeit 100 часов в месяц. Взносы на медицинское страхование плачу сама. Сколько лет мне надо отработать, чтобы по выходу на пенсию больничная касса оплачивала мое лечение? Лена

Ваше право на медицинское страхования после выхода на пенсию не зависит от того, сколько Вы проработаете до достижения пенсионного возраста. После выхода на пенсию у вас любом случае есть возможность заключить договор о добровольном медицинском страховании (die freiwillige Krankenversicherung). Однако, для того, чтобы получить право на государственную медицинскую страховку для пенсионеров (Rentnerkrankenversicherung (KVdR)), Вам необходимо платить взносы в медицинскую страховку в течение 9/10  от второй половины времени Вашей работоспособности, которая начинается с момента, когда Вы первый раз в жизни были приняты на работу, и заканчивается в момент подачи заявления о получении пенсии. Для получения более подробной информации о государственной медицинской страховки для пенсионеров мы рекомендуем Вам обратиться в отделение Rentenversicherung  по месту Вашего жительства.

21. В апреле 2006 года я вместе с дочерью переехала в Германию из Казахстана. Там в Караганде остался мой гражданский муж. В сентябре 2006 года мой отчим сделал ему гостевой вызов, чтобы мы могли узаконить наши отношения (в гражданском браке прожили восемь лет). Но в немецком посольстве в Алма-Ате ему отказались выдать визу. Тогда в апреле 2007 года я полетела в Алма-Ату, и там мы зарегистрировали свой брак. Потом собрали все документы для воссоединения семьи, и мой муж отвез их в посольство. В феврале 2008 года нам дали разрешение на воссоединение, но муж должен был сдать языковой тест. В 2012 году он сделал попытку сдать тест, но безуспешно (ему тогда было уже 65 лет). В 2013 году у моей дочери была свадьба, она сделала моему мужу приглашение, но ему опять отказали в приезде сюда, а на апелляцию мы даже не получили ответа. Что нам делать? Как мы можем наконец-то воссоединиться? Мы слышали, что муж может приехать к жене в Германию и сдать тест здесь. Так ли это? У меня никакого параграфа нет, но по национальности я немка и получила немецкое гражданство в наследство от мамы, которая была во время войны в Германии. Елена Визе

Для воссоединения семьи, Ваш супруг должен подать заявление в консульство Германи о предоставлении ему национальной визы для воссоединения  с Вами. В дальнейшей переписки с консульством Германии по поводу воссоединения семьи следует сослаться на  решение Высшего Административного Суда Германии от 04.09.2012 (BVerwG 10 C 12.12). Текст этого решения Вы можете найти по электронному адресу Высшего Административного Суда: http://www.bverwg.de/entscheidungen/entscheidung.php?ent=040912U10C12.12.0
В этом решении Высший Административный Суд установил, что супруги немецких граждан имеют право на освобождение от сдачи языкового теста в том случае, если они не в состоянии сдать тест по независящим от них основаниям. К таким основаниям относятся  в том числе возраст супруга и его неспособность к изучению языка.  Для установления неспособности к изучению языка достаточно предоставить доказательство, что супругу гражданина Германии, несмотря на несколько попыток, предпринятых в течение одного года, не удалось сдать тест А 1. Супруги, получившие освобождение от сдачи теста, обязаны в течение установленного немецкими органами срока после их переезда в Германию сдать тест на знание немецкого языка.

22. Я проживаю в Германии с 2003 года с мужем и ребенком (§8), имею здесь бессрочный вид на жительство. Моя дочь ходит в школу, но у нее синдром Дауна (она имеет Schwerbehindertenausweis 100%сбуквамиG и H). В России я могу выйти на «раннюю» пенсию (через два года), так как воспитываю больного ребенка. Имею ли я и в Германии право выйти на пенсию после исполнения мне 50-ти лет (сейчас я получаю пособие ALG II)? Могу ли я перевести свою российскую пенсию в Германию? Кто мне будет доплачивать, если моей пенсии не хватит для прожиточного минимума (Ведомство по труду, Социальное ведомство)? Есть ли в Германии льготы для родителей, воспитывающих больных детей. Без подписи

Пенсия для ухода за больными детьми в Германии не предусматривается. Однако, ваше время ухода за болным ребёнком может быть учтено пенсионным фондом. Для этого необходимо предоставить в пенсионный фонд доказательства того, что Вашему ребёнку необходим уход в течение 14 часов в неделю. Выможете получить при определённых условиях доплату за уход из больничной кассы (Pflegekasse). Мы рекомендуем Вам обратиться в Pflegekasse и отделение Rentenversicherung за соответствующей консультацией. Вы вправе перевести свою пенсию в Германию. Для этого Вы должны подать заявление в пенсионный фонд Российской Федерации. Однако, необходимо учитывать то обстоятельство, что органы социального обеспечения (Job Center) вправе вычесть эту пенсию из Вашего пособия. В случае, если Ваших доходов не хватает для прожиточного минимума, у вас есть до достижения Вами 65-летнего возраста право на получение пособия по безработице (ALG II). По достижении 65 лет Вы будете имет право на получение социальной помощи (Grundsicherung im Alter). 

23. У меня §7, у моего мужа – §8, он имеет гражданство Казахстана. В скором времени ему предстоит менять паспорт. Может ли он поменять гражданство РК на гражданство РФ? Его родители уже семь лет проживают в России, сестра живет там 20 лет. Если это возможно, то может ли он сделать российское гражданство и нашим детям (немецкое у них уже есть)? Куда нам надо обращаться по этому вопросу и с чего начинать? Без подписи

Если родители Вашего мужа имеют Российское гражданство и постоянно проживают на территории России, он может получить российское гражданство, не выезжая на территорию России. Для этого ему достаточно обратиться в российское консульство по месту его жительства.
В соответствии с п. «а» ч.1 ст.14 Закона о Гражданстве РФ иностранные граждане, имеющие хотя бы одного из родителей, состоящего  в гражданстве Российской Федерации и проживающего на территории Российской Федерации, вправе обратиться с заявлениями о приеме в гражданство Российской Федерации в упрощенном порядке без выезда на территорию Российской Федерации.
Также в гражданство Российской Федерации принимается в упрощенном порядке ребенок, являющийся иностранным гражданином или лицом без гражданства, один из родителей которого имеет гражданство Российской Федерации, по заявлению этого родителя и при наличии согласия другого родителя на приобретение ребенком гражданства Российской Федерации.  Однако, приобретение гражданства иного государства по заявлению автоматически влечёт потрею немецкого гражданства. Ваши дети могут приобрести российское гражданство, потеряв при этом немецкое гражданства. Поэтому перед тем как подавать заявление о предоставления Вашим детям россйского гражданства, вам следует обратиться в немецкие органы (Bьrgeramt) с просьбой разрешить Вашим детям в порядке исключения сохранить немецкое гражданство при получении российского.

24. Приехав в Германию, жена одного из моих сыновей получила §8. Заработка сына не хватало на содержание семьи, и его жена, чтобы ей было легче получить работу, поменяла российское гражданство на немецкое. Недавно она захотела получить небольшие денежные сбережения, оставленные в России, но ей в этом отказали. Мы слышали, что были какие-то изменения, касающиеся вкладов, сделанных в России. Может быть, ей снова поменять гражданство на российское? Будет ли у нее тогда возможность получить свои сбережения? В семье четверо детей, материально очень трудно. Эрвин

Ответ на вопрос о том, стоит ли Вашей снохе снова поменять немецкое гражданство на российское, зависит от  размера денежного вклада и времени, когда он был сделан. При этом размер компенсации осуществляется на основе коэффицентов. Поэтому не обязательно, что вклад Вашей снохи будет возмещён полностью с учётом его былой стоимости. В настоящий момент компенсация денежных вкладов, осуществляется  в соответствии с постановлением Правительства РФ «О порядке осуществления в 2010-2014 годах компенсационных выплат гражданам Российской Федерации по вкладам в Сберегательном банке Российской Федерации» от 25 декабря 2009 г. Компенсацию могут получить граждане РФ только по вкладам открытым на 20 июня 1991 года в Сбербанке СССР на территории России. В 2014 году компенсационные выплаты по вкладам, действовавшим по состоянию на 20.06.1991, осуществляются: вкладчикам-гражданам Российской Федерации до 1991 г.р. включительно; наследникам-гражданам Российской Федерации до 1991 г.р. включительно по вкладам вкладчиков-граждан Российской Федерации; наследникам или физическим лицам, осуществившим оплату ритуальных услуг, в случае смерти в 2001-2014 годах вкладчика-гражданина Российской Федерации. Вкладчику, проживающему за пределами Российской Федерации, но являющемуся гражданином Российской Федерации выплачивается компенсация в установленном порядке. Вкладчику, проживающему за пределами Российской Федерации, но являющемуся иностранным гражданином или лицом без гражданства компенсация не выплачивается.

25. Я и моя мама выехали в Германию в 1999 году из Казахстана. Мамины внучки родились до ее выезда, сейчас каждая из них имеет свою семью. Они сдали языковой тест в Гете-Институте, получили сертификат A1 (на §7). Могут ли они приехать в Германию с этим параграфом или они должны получить сертификат B1 для §4, то есть стать каждая в своей семье заявителем, или они могут выехать все под одним номером? Катерина, Kempten.

Ответ на Ваш вопрос зависит от того, приехала ли Ваша мама в Германию в качестве поздней переселенки (§ 4 BVFG). Для того, чтобы потомки позднего переселенца (дети, внуки, правнуки) были внесены в Aufnahmebescheid, им достаточно предоставить сертификат А 1. Внесение в Aufnahmebescheid возможно только при жизни позднего переселенца. Потомки позднего переселенца, родившиеся уже после его выезда в Германию, могут въехать в Германию в качестве иностранцев только до достижении ими 18-летнего возраста вместе со своими родителями.
Если Ваша мама жива и прибыла в Германию в качестве позднего переселенца, то её внучки, родившиеся до её выезда в Германию, могут въехать в Германию в качестве её потомков. Для этого им достаточно предъявить сертификат А 1. Если Вашей мамы более нет в живых, и у её вучек нет прямых родственников (родители, дедушки, бабушки, прадедушки, прабабушки), которые имеют статус позднего переселенца ((§ 4 BVFG), то им прийдётся самостоятельно подать заявление о приёме в качестве поздних переселенцев. Для того, чтобы получить статус позднего персесленца, внучкам Вашей мамы будет необходимо пройти собеседование в немецком посольстве и доказать, что они в состоянии вести разговор на немецком языке на бытовые темы. Кроме того они должны предоставить доказательства того, что официально причисляют себя к немецкой национальности (запись о национальности в паспорте, военном билете, свидетельстве о рождении ребёнка). В том случае, если внучки Вашей мамы не смогут предоставить доказательства того, что они причисляют себя к немецкой национальности, им прийдётся предоставить сертификат B 1 Гёте-Института. Кандидат на получение статуса позднего переселенца, уже имеющий сертификат B 1 освобождается от обязанности доказывания своей способности вести разговор на немецком языке на бытовые темы.

26. С 1 июля 2014 года должен вступить в силу новый закон о пенсии (Mьtterrente und rente mit 63 Jahre ohne Abzьge). Я и мои коллеги хотим знать, будет ли стаж работы в Казахстане входить в эти 45лет? Федор Т.

Законопроекты, о пенсии для матерей и ранней пенсии без вычетов (Mьtterrente und Rente mit 63 Jahre ohne Abzьge) ещё не были одобрены двумя палатами немецкого парламента и подписаны президентом. В настояший момент эти законопроекты получили одобрения правительства Германии. Теперь они дожны быть рассмотрены в Бундестаге. После этого принятый законопроект должен быть одобрен в земельной палате немецкого парламента. Только после этого он будет подписан президентом и опубликован в печати. В процессе рассмотрения в законодательном органе законопроекты могут подвергнутся существенным изменениям. Поэтому мы не можем сообщить Вам в настоящее время, как повлияют предложенные правительством законопроекты на права пенсионеров из стран бывшего СССР в случае их принятия немецким парламентом.


0
 
 
 
 
Наши контакты:
Мы ждем Ваши обращения и письма по адресу:
Центральный офис канцелярии

Strahlenbergerstr. 105
Offenbach am Main, 63067,
Tel.: +49 (69) 29 80 15 80
                             308 53 136
Fax: +49 (69) 29 80 15 829

E-mail: info@advokat-kanzlei.de

Freie Mitarbeiter:

RA Andreas Krämer
RAin Irina Andres

In Kooperation mit:

Deutschland
Steuerberater Klaus D. Langbein, Butzbach
RA Gülek Gökkaya
RA DR. Stefan Schminck,
Frankfurt am Main
RA Stefan Rieger,
Frankfurt am Main,
Fachanwalt für Insolvenzrecht
und Fachanwalt für Strafrecht
RA Peter Wolf, Berlin
Fachanwalt für Steuerrecht

Frankreich
Advocat Bernard Dessaix, Paris
Advocat Igor Kharchenko, Paris

England
Law Firm Limited ATTN;
Mr. Oleg Degtyarew, London

Russland
Advocat Dr. Alexander
Tarakanov, Moskau
Advocat Dmitrij Sergeev, Moskau
Advocat Tatjana Timofeeva,
St.Petersburg

Ukraine
Advocat Dr. Olexandra
Janovska, Kiew
Advocat Galina Hempel, Krim
Advocat Jurij Hempel, Krim

Tschechien
Prävnik Prof. Dr.
Alexander J. Belohlavek, Prag

Ungarn
Ügyved Dr. Eva Auer, Budapest

Israel
Orechdin Eli Gervits, Tel Aviv

V.R. China
Lüshi Richard Xiaochun Yang,
Peking
Lüshi Ren Yi Ling, Peking

In Kooperation mit:

Rechtskundige
für russisches Recht
Oxana Gorev-Drozd,
Frankfurt am Main

* Rechtsbeistand,
Advokat Russische Föderation,
Zugelassen RAK St. Peterburg


Termine по предварительной договоренности.
 
Информация
Немецко-Русская коллегия юристов

Немецко-Русская коллегия юристов. Членство в Немецко-русской Коллегии юристов

Членство в Немецко-русской Коллегии юристов

Эммиграция из Украины в Германию

Поздние переселенцы. Получение статуса позднего переселенца. Еврейская эмиграция в Германию

Адвокатские и юридические услуги в Германии

Multilex Consulting GmbH

Multilex Medicine

 
 
Главная  Консультация  Партнеры  Impressum  Как нас найти  Полезные ссылки  Контакт    Все права защищены - © 2009-2014