–усские адвокаты в √ермании. јдвокаты в √ермании. –усскоговор€щий адвокат в √ермании. √лавна€ страница
  DEUTSCH      ќЌ—”Ћ№“ј÷»я ¬ќѕ–ќ—џ » ќ“¬≈“џ  ќЌ“ј “ ¬ј јЌ—»» ‘ќ–ћ”Ћя–џ  
 
 
—рочна€ консультаци€
090-01 50 50 52**

** (1,86 И/Min. Festnetz, ggf. Mobilfunk abweichend)
 
—в€зь по скайпу
Skype MeвДҐ!
—рочна€ оплата Skype-консультации (30,00 Euro)

—рочна€ оплата Skype-консультации (30,00 Euro)
ќплату также можно перечислить на следующие реквизиты:
Deutsch-Russisches Kollegium der Juristen e.V.
IBAN: DE44505500200009023755
BIC (SWIFT): HELADEF10FF
Stätische Sparkasse Offenbach
 
Ќемецко-–усска€ коллеги€ юристов
„ленство в Ќемецко-русской  оллегии юристов

 
Steuerberater
Ќалоговые консультации в √ермании на русском €зыке

 
 лючевые теги
≈врейска€ эмиграци€ стала легче, ѕоздние переселенцы, ѕолучение статуса позднего переселенца, ѕодтверждение наличи€ немецкого гражданства, ѕолучение немецкого гражданства, –епатриаци€ этнических немецев из стран бывшего ———– Ѕизнес-иммиграци€ в √ерманию, Ѕрак в ƒании, ¬ид на жительство в √ермании, ¬ид на жительство в √ермании (¬Ќ∆ в √ермании), ¬Ќ∆ в √ермании, ¬озврат долгов в √ермании, ¬оссоединение с мамой √ермани€, ¬оссоединение с пожилыми родител€ми в √ермании, ¬оссоединение с родител€ми √ермани€, ¬оссоединение семьи новый закон, ƒатский брак, ≈врейска€ иммиграци€ в √ерманию, ≈врейска€ эмиграци€ в √ерманию, «аключение брака в ƒании, »ммиграци€ в √ерманию,  ак вернуть долги √ермани€,  ак остатьс€ в √ермании,  ак перевезти родителей в √ерманию, Ќовые правила приема евреев в √ерманию, ќткрытие своего дела в √ермании, ќткрытие фирмы в √ермании, ѕћ∆ в √ермании, ѕрием беженцев в √ермании, –азвод в √ермании, –асторжение брака с супругом проживающим в √ермании, –егистраци€ фирмы в √ермании

 
Ёкономика и право
√азета ЂЁкономика и ѕравої €вл€етс€ одним из проектов Ќемецко-русской коллегии юристов в √ермании, направленный на содействие нашим соотечественникам в решении возникающих проблем на новой –одине, чтобы люди имели возможность быстро и безболезненно интегрироватьс€ в стране, найти применение своим знани€м и навыкам.
√азета "Ёкономика и право"

јктуальный номер

јрхив газеты
 
»нститут √осударственного јдминистрировани€
ѕолучение высшего заочного образовани€ дл€ русско€зычного населени€ √ермании

 
ёридические услуги
Ѕизнес в √ермании
¬ид на жительство
Ќедвижимость
»ммиграци€
—емейное право
Ѕанковское и налоговое право
—удебное право
Ѕанкротство
≈вропейский суд
”головное право

 


Share |

 
 
KANZLEI. ¬се вопросы интеграции и проживани€ русско€зычного населени€ в √ермании. Ёмиграци€ в √ерманию. јдвокат в √ермании, адвокаты в √ермании. –усскоговор€щий адвокат в √ермании » ѕоздние переселенцы
¬оссоединение семей. ѕоздние переселенцы. ѕереписка с немецкими архивами. Ѕрак в ƒании и получение вида на жительство. Ѕизнес-иммиграци€. –егистраци€ фирм и филиалов в √ермании. ѕолучение статуса беженца, прошение убежища в √ермании. ≈врейска€ иммиграци€. Ќовые правила приЄма еврейских иммигрантов вступили в силу 21.05.2015. ƒл€ получени€ информации нажмите здесь.
ѕоздние переселенцы RSS   

Ќовое в законе о поздних переселенцах.

¬ конце 2013 года вступили в силу изменени€ к закону об изгнанных и беженцах (BVFG), существенно см€гчающие требовани€, предъ€вл€емые к соискател€м статуса позднего переселенца. ћногие этнические немцы из стран бывшего ———–, за€вление о признании статуса позднего переселенца которых было отклонено из-за отсутстви€ в их паспортах записи о немецкой национальности, а также недоказанности факта приобретени€ немецкого €зыка в рамках семейного воспитани€, получили возможность воспользоватьс€ новыми поправками дл€ переселени€ в √ерманию и подать повторное за€вление в учреждение по делам поздних переселенцев.
—ледующие группы этнических немцев могут воспользоватьс€ вступившими в силу поправками.
1. «а€вители, которые приобрели знание немецкого €зыка не в рамках семейного воспитани€, а в школе, институте или на €зыковых курсах. ƒо вступлени€ в силу изменений к закону об изгнанных и беженцах (BVFG) статус позднего переселенца могли получить только те за€вители, которые приобрели знани€ немецкого €зыка в рамках семейного воспитани€.
2. «а€вители, которые помен€ли свою Ђненемецкуюї национальность на немецкую или наоборот. ѕри этом достаточно указание немецкой национальности в таких официальных документах, как военный билет, свидетельство о браке или свидетельство о рождении детей за€вител€. ЂЌенемецкуюї национальность на немецкую можно помен€ть непосредственно перед выездом в √ерманию. ƒо вступлени€ в силу изменений к закону об изгнанных и беженцах (BVFG) статус позднего переселенца могли приобрести только те за€вители, которые на прот€жении всей своей жизни во всех своих официальных документах указывали немецкую национальность.
3. «а€вители, которые никогда не указывали в своих официальных документах немецкую национальность и не имеют более возможности указать в своих официальных документах немецкую национальность, в случае, если на собеседовании в немецком посольстве будет установлено, что они в рамках семейного воспитани€ приобрели знани€ немецкого €зыка, достаточные дл€ ведени€ разговора на бытовые темы. “олько дл€ этой категории этнических немцев сохран€етс€ требование о передаче семейных €зыковых знаний. Ќеобходимость доказательства приобретени€ €зыковых знаний в рамках семейного воспитани€ отпадает дл€ этой категории за€вителей в том случае, если они предостав€т сертификат B1, выдаваемый »нститутом имени √Єте.
—огласно практике ‘едерального јдминистративного ¬едомства от прохождени€ собеседовани€ на немецком €зыке освобождаютс€:
1. «а€вители, уже однажды продемонстрировавшие на собеседовании в немецком посольстве способность ведени€ разговора на немецком €зыке на бытовые темы, но получившие Ђотказї из-за недоказанности передачи немецкого €зыка в рамках семейного воспитани€ или отсутстви€ записи о немецкой национальности в их официальных документах.
2. «а€вители, обладающие сертификатами ¬ 1 »нститута имени √Єте.
“акже имеют право на освобождение от прохождени€ собеседовани€ на немецком €зыке те за€вители, которые по причине заболеваний (т€жЄла€ болезнь, психическое расстройство, слабоумие и др.) или инвалидности (немота, глухота, слепота и др.) не могут усвоить €зыковые знани€ необходимые дл€ ведени€ разговора на немецком €зыке на бытовые темы.  онкретное заболевание или инвалидность должна быть подтверждена врачебной справкой, из которой следует, что больной в силу неизлечимого заболевани€ не в состо€нии приобрести €зыковые знани€, необходимые дл€ изучени€ основ немецкого €зыка. Ќе €вл€етс€ основанием дл€ освобождением от сдачи теста достижение за€вителем преклонного возраста, а также невозможность изучени€ немецкого €зыка в св€зи с его т€жЄлым финансовым положением или удалЄнностью €зыкового курса от его места жительства.


ќтказ в предоставлении статуса позднего переселенца и возобновление дела без повторного собеседовани€.

ћногие этнические немцы из стран бывшего ———–, которым когда-либо было отказано в предоставлении статуса позднего переселенца, могут подать за€вление о возобновлении их дела и въехать в √ерманию уже без повторного прохождени€ собеседовани€ в немецком консульстве. ƒело в том, что до вступлени€ в силу недавних поправок к закону об изгнанных, дл€ получени€ статуса позднего переселенца, необходимо было доказать наличие переданных в рамках семейного воспитани€ знаний немецкого €зыка, достаточных дл€ ведени€ разговора на бытовые темы.  роме того, кандидат на получение статуса позднего переселенца должен был во всех документах, начина€ со своего первого паспорта, указывать немецкую национальность. “еперь закон допускает одновременную принадлежность к немецкой и иной национальности. “акже более нет необходимости доказывать передачу знаний немецкого €зыка в рамках семейного воспитани€. ƒостаточным €вл€етс€ тот факт, что этнический немец в состо€нии вести разговор на немецком €зыке и когда-либо в своих официальных документах (паспортах, военных билетах, свидетельствах о рождении) указал немецкую национальность. —огласно новым правилам этнические немцы, которые до сих пор никогда официально не причисл€ли себ€ к немецкой национальности, могут получить статус позднего переселенца, если будет установлено, что они приобрели немецкий €зык в рамках семейного воспитани€ или €вл€ютс€ обладател€ми сертификата ¬ 1 √Єте-»нститута. ѕоэтому за€вители, уже однажды продемонстрировавшие способность ведени€ разговора на немецком €зыке на бытовые темы, но получившие Ђотказї из-за недоказанности передачи немецкого €зыка в рамках семейного воспитани€ или отсутстви€ записи о немецкой национальности в их первом паспорте, имеют право на предоставление статуса позднего переселенца, не проход€ повторного собеседовани€. ќб€занность прохождени€ повторного собеседовани€ распростран€етс€ только на тех за€вителей, которые к моменту проведени€ первого интервью не были в состо€нии изъ€сн€тьс€ на немецком €зыке, а также тех, кто до сих пор в своих документах не указал немецкую национальность и не владеет немецким диалектом. ƒл€ того, чтобы определить необходимость прохождени€ повторного собеседовани€ часто бывет достаточно внимательно изучить текст первого решени€ об отклонении за€влени€ о прин€тии в качестве позднего переселенца (Ablehnungsbescheid) или решени€ об отклонении протеста (Widerspruchsbescheid). ≈сли в этих документах указываетс€, что кандидат на получение статуса позднего переселенца владеет немецком €зыком в достаточной степени дл€ ведени€ разговора на бытовые темы, а его за€вление было отклонено по той причине, что в его первом паспорте была указана Ђненемецка€ї национальность, или в силу того, что немецкий €зык был выучен вне родительской семьи, то в случае возобновлени€ его дела, вр€д ли потребуетс€ повторное собеседование. «а€витель, который никогда не указывал в своих документах немецкую национальность, может рассчитывать на то, что его дело будет повторно рассмотрено без дополнительного собеседовани€ или предоставлени€ сертификата ¬ 1 √Єте-»нститута, только в том случае, если в его первом решении об отклонении за€влени€ или протеста установлено, что он приобрЄл €зыковые знани€ в рамках семейного воспитани€. ≈сли решение об отклонении за€влени€ или протеста не содержит информацию об уровне €зыковых знаний за€вител€, он может через адвоката запросить в ‘едеральном административном ведомстве своЄ дело, на основе материалов которого можно сделать прогноз о необходимости проведени€ повторного собеседовани€.

»зменить национальность дл€ получени€ статуса позднего переселенца.

ƒл€ получени€ статуса позднего переселенца за€вителю необходимо предоставить доказательства причислени€ себ€ к немецкой национальности. ƒоказать принадлежность к немецкой диаспоре можно, предоставив паспорт или какой-либо другой официальный документ, в котором указываетс€ немецка€ национальность (entsprechende Nationalitätenerklärung), а также иным способом (Bekenntnis auf andere Weise). ѕосле вступлени€ в силу недавних поправок к закону об изгнанных (BVFG) существенно расширились возможности дл€ доказательства принадлежности к немецкому этносу иным способом. “ак, наличие знаний немецкого €зыка, приобретЄнных в рамках семейного воспитани€, с недавних пор считаетс€ достаточным основанием дл€ установлени€ принадлежности к немецкому народу вне зависимости от национальности, указанной в паспорте за€вител€. ƒоказательством принадлежности к немецкому народу может послужить также активное участие за€вител€ в де€тельности немецких общественных объединений на территории стран —Ќ√. ќб активном участии может свидетельствовать определЄнна€ должность за€вител€ в общественной организации, св€занна€ с культурной де€тельностью этого объединени€.  роме того, закон теперь допускает в качестве доказательства принадлежности к немецкому меньшинству наличие у за€вител€ √Єте-сертификата ¬1, выдаваемого зарубежными филиалами √Єте-»нститута. ќднако, по мнению чиновников ‘едерального административного ведомства, ответственного за приЄм поздних переселенцев, доказательства принадлежности к немецкому этносу иным способом допускаютс€ к рассмотрению только после того, как за€витель сделал всЄ возможное дл€ изменени€ своей национальности в официальных документах. Ќемецкие чиновники исход€т из того, что установление принадлежности к немецкому этносу иным способом €вл€етс€ вспомогательной альтернативой дл€ тех за€вителей, у которых не осталось какой-либо возможности внести немецкую национальность в свои официальные документы (Auffangtatbestand). ѕри этом, в случае невозможности изменени€ немецкой национальности в официальных документах за€вител€, ‘едеральное административное ведомство может потребовать от него внести немецкую национальность в свидетельства о рождении его детей. ƒл€ изменени€ национальности за€вителю необходимо обратитьс€ в учреждение, выдавшее тот или иной официальный документ (паспорт, военный билет, свидетельство о браке, свидетельство о рождении несовершеннолетних детей за€вител€). ѕри этом изменение национальности в свидетельстве о рождении совершеннолетнего ребЄнка за€вител€ возможно только по за€влению этого ребЄнка. ¬ некоторых странах бывшего ———– внесение изменени€ в графу о национальности может зан€ть длительное врем€. ѕоэтому за€вителю следует привести в пор€док свои документы, не дожида€сь соответствующего требовани€ от ‘едерального административного ведомства.

—татус позднего переселенца дл€ иностранных студентов.

—огласно «акону об изгнанных (BVFG) статус позднего переселенца или его потомка могут получить только те этнические немцы, которые до их репатриации в √ерманию посто€нно проживают в районах выселени€ (Aussiedlungsgebiet).   районам выселени€ относ€тс€ страны бывшего ———–, за исключением стран Ѕалтии. Ётнические немцы, уже однажды покинувшие территорию стран бывшего ———–, могут получить статус позднего переселенца или его потомка только в пор€дке исключени€.   особым случа€м относитс€ выезд за границу дл€ обучени€ в иностранном университете. —огласно решение ¬ысшего јдминистративного —уда земли —еверный –ейн-¬естфали€ (OVG Nordrhein-Westfalen, 14.06.2012 - 11 A 2169/10) выезд с целью обучени€ в иностранном высшем учебном заведении по общему правилу не относитс€ к переселению на посто€нное место жительства за пределы районов выселени€, если иностранный студент не утратил св€зи со своей родиной и готов вернутьс€ обратно после окончани€ своего обучени€. ƒоказательством того, что иностранный студент не окончательно переселилс€ за границу может стать факт сохранение прописки и наличие близких родственников на территории стран —Ќ√, а также его регул€рные поездки на родину во врем€ обучени€. ¬ажно также, чтобы студент проживал не далеко от университета, в котором он проходит обучение. –ассто€ние от места его проживани€ до его высшего учебного заведени€ должно позвол€ть ему регул€рно посещать лекции и семинары. »наче у немецких чиновников могут возникнуть сомнени€ в истинных цел€х пребывани€ иностранного студента за границей. јдминистративный —уд города  Єльн в своЄм недавнем решении конкретизировал обсто€тельства, при которых временное нахождение студента с целью обучени€ в иностранном университете превращаетс€ в посто€нное проживание за границей (VG Köln, Urteil vom 12. Februar 2014, Az. 10 K 6371/12). —огласно этому решению иностранный студент, заключивший после прохождени€ обучени€ за границей трудовой контракт, дающий ему право на получение вида на жительство дл€ осуществлени€ трудовой де€тельности, уже €вл€етс€ иностранцем, посто€нно проживающим за пределами районов выселени€ поздних переселенцев. ѕоэтому он не может претендовать на получение статуса позднего переселенца или его потомка. “ак как процедура получени€ статуса позднего переселенца или его потомка требует длительного времени, существует опасность, что иностранный студент может закончить своЄ образовани€ ещЄ до прин€ти€ решени€ по его за€влению о репатриации. ¬ этом случае он может быть поставлен перед выбором: либо вернутьс€ на родину и там ожидать окончательного решени€ по его за€влению о репатриации или же воспользоватьс€ иной возможностью дл€ получени€ нового вида на жительства, исключающего право на приЄм в качестве позднего переселенца или его потомка. ѕоэтому этническим немцам, обучающимс€ за границей, следует не откладывать в долгий €щик подачу за€влени€ о репатриации. — учЄтом того обсто€тельства, что получение разрешени€ на репатриацию этнических немцев, обучающихс€ за пределами районов выселени€, во многом зависит от правильной юридической аргументации, им следует предварительно обратитьс€ за консультацией к адвокату, специализирующемус€ по вопросам переселенческого права.

—татус позднего переселенца дл€ беженца.

«а€вление о получении статуса позднего переселенца или его потомка должно быть подано по месту посто€нного жительства за€вител€ на территории стран бывшего ———–. ќднако, «акон об изгнанных (BVFG) допускает из этого правила исключени€. ќдно из этих исключений касаетс€ этнических немцев, попросивших убежище на территории √ермании. —огласно І 27 Abs. 1, Satz 2 BVFG беженцы вправе подать за€вление о признании за ними статуса позднего переселенца или его потомка, непосредственно на территории √ермании. ƒл€ того, чтобы такое за€вление было прин€то ‘едеральным административным ведомством к рассмотрению, беженцу необходимо указать причины невозможности его дальнейшего проживани€ в странах бывшего ———– до получени€ разрешени€ на въезд в √ерманию по переселенческой визе.   таким причинам относ€тс€, например, боевые действи€ или политические преследовани€ в той или иной республике бывшего ———–. ‘едеральное административное ведомство об€зано прин€ть к рассмотрению за€вление беженца и удовлетворить его при наличии оснований, предусмотренных в законе об изгнанных (BVFG). Ќеобходимо отметить, что за€вление о получении статуса позднего переселенца или его потомка должно быть подано беженцем непосредственно после его прибыти€ в √ерманию.  онкретный срок дл€ подачи беженцем за€влени€ о получении статуса позднего переселенца или его потомка в законе не определЄн и зависит от конкретных обсто€тельств того или иного дела.ќднако, в соответствии с постановлением ћинистерства ¬нутрених ƒел √ермании о применении закона об изгнанных (Allgemeine Verwaltungsvorschrift zum Bundesvertriebenengesetz (BVFG-VwV) этот срок в любом случае не может превышать одного года с момента пересечени€ беженцем немецкой границы. ѕо истечении вышеназванного срока беженец тер€ет право на получение статуса позднего переселенца или его потомка. Ёто св€зано с тем, что длительный промежуток времени между прибытием беженца на территорию √ермании и подачей им за€влени€ о получении статуса позднего переселенца или его потомка рассматриваетс€ немецкими чиновниками в качестве доказательства того обсто€тельства, что он покинул место своего посто€нного проживани€ на территории стран бывшего ———– (Aussiedlungsgebiet) не с целью репатриации в √ерманию, а только дл€ получени€ вида на жительства в этой стране в качестве иностранца.
ѕоэтому оптимальным вариантом €вл€етс€ одновременна€ подача в ведомство по делам беженцев ходатайства о предоставлении убежища и за€влени€ в ‘едеральное административное ведомство о прин€тии в качестве позднего переселенца или его потомка. ќтклонение своевременно поданного беженцем за€влени€ о предоставлении статуса позднего переселенца или его потомка не €вл€етс€ окончательным отказом. —огласно І 27 Abs. 1, Satz 3 BVFG оно может быть повторно рассмотрено уже после возвращени€ беженца на родину.

—татус позднего переселенца дл€ пожилых родителей.

¬ случае, если пожилые родители, приехавшие по гостевой или туристической визе к их дет€м, не могут по состо€нию здоровь€ вернутьс€ на их родину, у них возникает право на временное нахождение на территории √ермании. ƒл€ доказательства невозможности выезда престарелых родственников за пределы √ермании в учреждение по делам иностранцев необходимо предоставить соответствующую справку от немецкого врача (Reiseunfähigkeitsbescheinigung). ѕри наличии этой справки учреждение по делам иностранцев об€зано в соответствии с І60a AufenthG отсрочить выезд родственников за пределы √ермании (Duldung) или по своему усмотрению предоставить им до выздоровлени€ разрешение на временное пребывание в соответствии с І 25 абз. 4 AufenthG (eine Aufenthaltserlaubnis für einen vorübergehenden Aufenthalt). ќтсрочка выезда по гуманитарным соображени€м даЄтс€ на срок до шести мес€цев, а разрешение на временное пребывание может быть предоставлено и на более долгий срок. ≈сли пожилой родитель имеет немецкие корни, то он может во врем€ вынужденного нахождени€ в √ермании подать в ‘едеральное јдминистративное ¬едомство за€вление о получении статуса позднего переселенца и пройти на территории √ермании тест на знание немецкого €зыка. ¬ случае установлени€ переселенческого статуса ему не надо будет ходатайствовать о получении национальной немецкой визы. ƒостаточным будет прохождение процедуры регистрации в качестве новоприбывшего позднего переселенца в приЄмном лагере города ‘ридланд. ѕосле получени€ свидетельства позднего переселенца (Spätaussiedlerbescheinigung) пожилой родитель, вынужденно наход€щийс€ на территории √ермании, сможет автоматически приобрести немецкое гражданство, право на немецкую пенсию, а также при условии его рождени€ до 01.04.1956 года единовременное возмещение комендантских (pauschale Eingliederungshilfe).
Ќеобходимо отметить, что пожилые родители, уже получившие неограниченный сроком до выздоравливани€ вид на жительство на территории √ермании в соответствии с І 25 абз. 5 AufenthG или І 36 абз. 2 AufenthG, могут претендовать на статус позднего переселенца только в том случае, если они подадут соответствующее за€вление в течение года после их прибыти€ на территорию √ермании. Ёто св€зано с тем, что длительный промежуток времени между прибытием пожилого родител€ на территорию √ермании и подачей им за€влени€ о получении статуса позднего переселенца рассматриваетс€ немецкими чиновниками в качестве доказательства того обсто€тельства, что он покинул место своего посто€нного проживани€ на территории стран бывшего ———– (Aussiedlungsgebiet) не с целью репатриации в √ерманию, а только дл€ получени€ вида на жительство в этой стране в качестве иностранца.

 огда удостоверение позднего переселенца даЄт право на возвращение в √ерманию.

ƒо 01.08.1999 года поздние переселенцы и их потомки не становились автоматически немецкими гражданами после получени€ удостоверени€ позднего переселенца (Spätaussiedlerbescheinigung). ѕо прибытии в √ерманию они приобретали закреплЄнное в Art 116 GG правовое положени€ этнического немца (Statusdeutscher). ƒл€ того, чтобы приобрести немецкое гражданство, Statusdeutscher должен был подать соответствующее за€вление. ќсобенность правового положени€ Statusdeutscher заключалось в том, что он согласно І7 StAngRegG навсегда тер€л этот статус в случае его выезда на посто€нное место жительства за пределы √ермании. ѕоэтому довольно больша€ часть поздних переселенцев и их потомков, покинувших по тем или иным причинам территорию √ермании до 01.08.1999 года, не могут вернутьс€ обратно.  онсульства ‘–√ отказываютс€ выдавать таким лицам немецкие паспорта, так как они не имеют немецкого гражданства и более не €вл€ютс€ Statusdeutsche, а ‘едеральное јдминистративное ¬едомство отказыветс€ их заново прин€ть в качестве поздних переселенцев или их потомков, так как повторна€ репатриаци€ этнических немцев не предусматриваетс€ в немецком законодательстве. Ѕлагодар€ недавнему решению ¬ысшего административного суда земли —еверный –ейн-¬естфали€ у части поздних переселенцев, вернувшихс€ на территорию стран бывшего ———– до получени€ ими немецкого гражданства, по€вилась возможность заново переселитьс€ в √ерманию (OVG Nordrhein-Westfalen, Urteil vom 26. Mai 2014, Az. 11 A 2754/12). ¬ этом решении было установлено, что статус позднего переселенца сохран€етс€ вне зависимости от того, утратил ли его носитель правовое положение этнического немца (Statusdeutscher). ¬ св€зи с этим поздние переселенцы вне зависимости от места их нынешнего проживани€ имеют право на получение удостоверени€ позднего переселенца. ј факт получени€ удостоверени€ позднего переселенца €вл€етс€ согласно І 7 StaG основанием дл€ автоматического приобретени€ немецкого гражданства, в свою очередь дающего право на возвращение в √ерманию. ƒл€ получени€ удостоверени€ позднего переселенца лицам, утратившим правовое положени€ этнического немца, следует обратитьс€ в ‘едеральное јдминистративное ¬едомство. ќднако, необходимо иметь ввиду, что повторна€ выдача удостоверени€ позднего переселенца уже не €вл€етс€ основанием дл€ получени€ немецкого гражданства. Ёто означает, что в насто€щий момент в √ерманию могут возвратитьс€ только те поздние переселенцы, утратившие правовое положени€ этнического немца, которые до 01.08.1999 года не получили соответствующего удостоверени€ (Nicht abgeschlossenes Aufnahmeverfahren).   сожалению, решение суда не распростран€етс€ на тех этнических немцев, которые на момент их выезда за пределы √ермании уже обладали удостоверени€ми поздних переселенцев (Abgeschlossenes Aufnahmeverfahren). ќно также не распростран€етс€ на пререселенцев, выехавших в √ерманию до 01.01.1993 года (Aussiedler), которым выдавалось удостоверение изгнанного (Vertriebenenausweis), не €вл€ющеес€ основанием дл€ автоматического приобретени€ немецкого гражданства.

“рудный выбор: поздний переселенец или потомок позднего переселенца.

¬ конце 2013 года был существенно облегчЄн пор€док получени€ статуса позднего переселенца и его потомков. ќтсутствие передачи знаний немецкого €зыка в рамках семейного воспитани€ и декларативной принадлежности только к немецкому народу перестало быть непреодолимым преп€тствием дл€ въезда в √ерманию.  роме того, поздние переселенцы, уже переселившиес€ в √ерманию, теперь вправе потребовать внесение супругов, детей, внуков и правнуков в их Aufnahmebescheid вне зависимости от наличи€ т€жЄлых обсто€тельств. ѕосле того, как новые положени€ вступили в силу, многие этнические немцы, имеющие близких родственников, проживающих в √ермании наход€тс€ перед дилеммой. — одной стороны у них по€вилась возможность подать за€вление о получении статуса позднего переселенца, с другой - они могут въехать в √ерманию в качестве потомков поздних переселенцев. ѕолучение статуса позднего переселенца €вл€етс€ предпочтительным по сравнению с внесением в Aufnahmebescheid в качестве потомка. ѕоздние переселенцы сохран€ют право на получение пенсии, начисленной на основе россиийского стажа (Fremdrente), их супруги имеют право на автоматическое получение немецкого гражданства, при условии совместного проживани€ в течение 3 лет перед выездом в √ерманию. —овместно выезжающие дети, внуки и правнуки поздних переселецев также станов€тс€ немецкими гражданами. ќднако, намного проще въехать в √ерманию в качестве потомков позднего переселенца. ќт них требуетс€ лишь представление сертификата ј 1, который подтверждает наличие начальных знаний немецкого €зыка. —татус потомка позднего переселенца не даЄт тех льгот, на которые может претендовать поздний переселенец. ѕотомкам позднего переселенца не засчитываетс€ стаж, заработанный на территории бывшего ———–. —упруги потомков поздних переселенцев въезжают в качестве иностранцев. ƒети и внуки потомков поздних переселенцев могут претендовать на немецкое гражданство только в том случае, если они родились ещЄ до выезда позднего переселенца в √ерманию. ¬ажно помнить, что въезд детей, внуков и правнуков позднего переселенца возможен только при его жизни, а потомки, родившиес€ уже после его репатриации, могут выехать в √ерманию только до достижении ими совершеннолети€. ¬ критических случа€х, когда поздний переселенец находитс€ в преклонном возрасте или его потомки в скором времени достигнут совершеннолети€, следует обратитьс€ за юридической поддержкой, чтобы ускорить процесс обработки документов.

ѕереселенец и поздний переселенец - в законе есть отличи€!

¬ конце прошлого года в ‘едеральный закон о беженцах и изгнанных (Bundesvertriebenengesetz) были внесены изменени€. —огласно новым положени€м этого закона этническим немцам, прибывшим из стран бывшего ———–, предоставл€етс€ возможность воссоедини€ со своими супругами и потомками, которые по тем или иным причинам не выехали вместе с ними в √ерманию, а остались на территории стран бывшего —оветского —оюза. ѕрибытие супругов и потомков поздних переселенцев на территорию √ерманию на посто€нное место жительство возможно только при наличии особых обсто€тельств.
  сожалению, положени€ закона, устанавивающие право на воссоединение близких родственников, действуют только в отношении поздних переселенцев. ¬ абзаце 3 І 27 этого закона указываетс€, что только супруги и потомки поздних переселенцев (Spätaussiedler) могут быть задним числом внесены в решение о приЄме в качестве позднего переселенца (Aufnahmebescheid). —огласно І 4 закона таковыми €вл€ютс€ этнические немцы, переселившиес€ на территорию √ермании после 31.12.1992 года. јузидлеры - этнические немцы, прибывшие в ‘–√ до 1993 года, не относ€тс€, однако, к поздним переселенцам и не упом€наютс€ в новых поправках к закону.
¬ силу сложившейс€ ситуации чиновники учреждени€ по делам поздних переселенцев (Bundesverwaltungsamt) отказывают аусзидлерам в их праве на воссоединение с близкими родствениками, оставшимис€ за пределами √ермании. “ем самым они слепо следуют букве закона, оставл€€ без внимани€ то обсто€тельство, что цель новых поправок заключалась в том, чтобы предоставить этническим немцам из стран бывшего ———– возможность воссоединени€ со своими супругами и потомками в случае особых обсто€тельств. ќб этой цели указывалось в сопроводительном письме правительства ‘–√ к внесЄнным на рассмотрение немецкого парламента поправкам. ¬ этом письме не было объ€сненно, по каким причинам этнические немцы, прибывшие в ‘–√ до 31.12.1992 года не могут пользоватьс€ такими же правами на воссоединение с семьЄй, как и поздние переселенцы.
Ќемецкие переселенцы, приехавшие в √ерманию до 1993 года из стран —Ќ√ и поздние переселенцы относ€тс€ к одной и той же группе этнических немцев. ” них обща€ истори€ и одинаковые проблемы. ѕоэтому трудно найти юридическое обоснование, дл€ ограничени€ действи€ новых поправок только на поздних переселенцев. ¬ силу этого необходимо расширительное толкование абзаца 3 І 27 «акона о беженцах и изгнанных и применение этой нормы по аналогии к этническим немцам, прибывшим в ‘–√ до 1993 года.
¬ насто€щее врем€ этнические немцы, прибывшие до 01.01.1993 года, могут добитьс€ только через суд предоставлени€ им прав на воссоединение с родственниками в соответствии с І 27 «акона о беженцах и изгнанных. Ќаша канцел€ри€ уже опротестовала несколько решений учреждени€ по делам поздних переселенцев, отклонившего за€вление этнических немцев (Aussiedler) с просьбой о воссоединении с родственниками. ¬ насто€щее врем€ трудно спрогнозировать исход судебного разбирательства.
ѕереселенцы, прибывшие до 1993 года могут, однако, воспользоватьс€ иными юридическими возможност€ми дл€ того, чтобы их родственники переселились на территорию √ермании. “ак, воссоединение супругов возможно в соответсвии с І 28 AufenthG. ƒети и внуки этнических немцев могут прибыть на территорию ‘–√ дл€ получени€ образовани€ или по рабочей визе. ¬ определЄнных случа€х возможна иммиграци€ по гуманитарным обсто€тельствам.

¬нук может стать поздним переселенцем.

ƒо 2008 года ‘едеральное административное ведомство (Bundesverwaltungsamt) исходило из того обсто€тельства, что поздними переселенцами могут стать только те граждане стран бывшего ———–, у которых хот€ бы один из родителей владел немецким диалектом и посто€нно причисл€л себ€ к немецкой национальности. –одство с бабушкой или дедушкой, имевшими немецкую национальность и говорившими на немецком диалекте, не €вл€лось, по мнению ‘едерального административного ведомства, достаточным основанием дл€ предоставлени€ статуса позднего переселенца. Ќа практике такое трактование закона означало, что отклонение за€влени€ родителей о получении статуса позднего переселенца, автоматически делало невозможным предоставлени€ такого статуса их дет€м. ≈сли оба родител€ за€вител€ не удовлетвор€ли критери€м, предъ€вл€емым к поздним переселенцам, ‘едеральное административное ведомство считало себ€ вправе, отклонить его за€вление вне зависимости от результатов проведЄнного с ним €зыкового собеседовани€ и национальности, указанной в его официальных документах. 25.01.2008 года ¬ысший јдминистративный —уд √ермании в своЄм решении указал, что дл€ признани€ в качестве позднего переселенца не об€зательно наличие пр€мого родства за€вител€ с этническими немцами (BVerwG 5 C 8.07 vom 25.01.2008). —огласно этому решению дл€ получени€ статуса позднего переселенца за€вителю достаточно предоставить доказательства, что его бабушка или дедушка имели немецкую национальность. –ешение ¬ысшего јдминистративного —уда √ермании нашло своЄ закрепление в постановлении министерства внутренних дел √ермании об исполнении закона об изгнанных (Punkt 2.1 zu І 6 Allgemeine Verwaltungsvorschrift zum Bundesvertriebenengesetz (BVFG-VwV)). ѕосле вступлени€ в силу недавних изменений к закону об изгнанных у всех тех, чьи за€влени€ были отклонены по причине отсутстви€ пр€мого родства с этническим немцами по€вилась возможность подать за€вление о возобновлении их дел. —огласно І 27 јбз. 3 BVFG кандидат на получение статуса позднего переселенца имеет право в любое врем€ обратитьс€ в ‘едеральное административное ведомство и потребовать возобновлени€ своего дела вне зависимости от срока, прошедшего после отклонени€ его первого за€влени€. ¬ за€влении о возобновлении дела необходимо указать, что предыдущее решение ‘едерального административного ведомства было неправомерно и сослатьс€ при этом на решение ¬ысшего јдминистративного —уда √ермании от 25.01.2008 года.  роме того, в за€влении необходимо указать им€, фамилию и год рождени€ бабушки или дедушки, имеющих немецкую национальность, и приложить нотариально заверенные копии документов, подтверждающих их родство с за€вителем.   таким документам обычно относитс€ свидетельство о рождении одного из родителей за€вител€, в котором указываетс€ немецка€ национальность его бабушки или дедушки. ¬ случае, если за€витель имеет родство с этническими немцами по материнской линии необходимо также приложить копию свидетельства о браке или разводе родителей, в котором указываетс€ девичь€ фамили€ его матери.

јлександр ƒенисов, юрист
Ќемецко-русска€ юридическа€ коллеги€
тел. 069 29 80 15 80
www.advokat-kanzlei.de

0
 
 
 
 
Ќаши контакты:
ћы ждем ¬аши обращени€ и письма по адресу:
÷ентральный офис канцел€рии

Strahlenbergerstr. 105
Offenbach am Main, 63067,
Tel.: +49 (69) 29 80 15 80
                             308 53 136
Fax: +49 (69) 29 80 15 829

E-mail: info@advokat-kanzlei.de

 анцел€ри€
плодотворно сотрудничает с:


Deutschland
RA Mattias Becker, Dietzenbach
RA Peter Wolf, Berlin
Andreas Press - Steuerberatungskanzlei
Fachanwalt für Steuerrecht

Frankreich
Advocat Bernard Dessaix, Paris
Advocat Igor Kharchenko, Paris

England
Law Firm Limited ATTN;
Mr. Oleg Degtyarew, London

Russland
Advocat Dr. Alexander
Tarakanov, Moskau
Advocat Dmitrij Sergeev, Moskau
Advocat DR Jurij Novolotskij, St. Petersburg
Advocat Tatjana Timofeeva,
St. Petersburg

Ukraine
Advocat Dr. Olexandra
Janovska, Kiew
Notar Nadezhda Shchur, Kiev
Advocat Galina Hempel, Krim
Advocat Jurij Hempel, Krim

Tschechien
Prävnik Prof. Dr.
Alexander J. Belohlavek, Prag

Ungarn
Ügyved Dr. Eva Auer, Budapest

Israel
Orechdin Eli Gervits, Tel Aviv

V.R. China
Lüshi Richard Xiaochun Yang,
Peking
Lüshi Ren Yi Ling, Peking

In Kooperation mit:

Rechtskundige
für russisches Recht
Oxana Gorev-Drozd,
Frankfurt am Main

* Rechtsbeistand,
Advokat Russische Föderation,
Zugelassen RAK St. Peterburg


Termine по предварительной договоренности.
 
»нформаци€
Ќемецко-–усска€ коллеги€ юристов

Ќемецко-–усска€ коллеги€ юристов. „ленство в Ќемецко-русской  оллегии юристов

„ленство в Ќемецко-русской  оллегии юристов

Ёммиграци€ из ”краины в √ерманию

ѕоздние переселенцы. ѕолучение статуса позднего переселенца. ≈врейска€ эмиграци€ в √ерманию

ѕолучение высшего образовани€ в √ермани

јдвокатские и юридические услуги в √ермании

 
 
√лавна€   онсультаци€  ѕартнеры  Impressum   ак нас найти  ѕолезные ссылки   онтакт    ¬се права защищены - © 2009-2017

–усские, русско€зычные адвокаты во ‘ранкфурте, ћюнхене, Ѕерлине,  Єльне, Ќюрнберге, Ўтуттгарте, ƒюссельдорфе, ƒортмунде, Ёссене, Ћейпциге, Ѕремене, ƒрездене, ≈рфурте, √ановере