Статус позднего переселенца для иностранных студентов » Русский aдвокат в Германии. Немецко-русская юридическая консультация в Германии. Русскоговорящие адвокаты и юристы в Германии. Dr.jur.rus. Oleg GOREV und Kollegen. Русскоязычный адвокат в Германии, русский адвокат в Германии. Вид на жительство в Германии. ВНЖ в Германии

Статус позднего переселенца для иностранных студентов

Согласно Закону об изгнанных (BVFG) статус позднего переселенца или его потомка могут получить только те этнические немцы, которые до их репатриции в Германию постоянно проживают в районах выселения (Aussiedlungsgebiet). К районам выселения относятся страны бывшего СССР, за исключением стран Балтии. Этнические немцы, уже однажды покинувшие территорию стран бывшего СССР, могут получить статус позднего переселенца или его потомка только в порядке исключения. К особым случаям относится выезд за границу для обучения в иностранном университете. Согласно решение Высшего Административного Суда земли Северный Рейн-Вестфалия (OVG Nordrhein-Westfalen, 14.06.2012 - 11 A 2169/10) выезд с целью обучения в иностранном высшем учебном заведении по общему правилу не относится к переселению на постоянное место жительства за пределы районов выселения, если иностранный студент не утратил связи со своей родиной и готов вернуться обратно после окончания своего обучения. Доказательством того, что иностранный студент не окончательно переселился за границу может стать факт сохранение прописки и наличие близких родственников на территори стран СНГ, а также его регулярные поездки на родину во время обучения. Важно также, чтобы студент проживал не далеко от университета, в котором он проходит обучение. Расстояние от места его проживания до его высшего учебного заведения должно позволять ему регулярно посещать лекции и семинары. Иначе у немецких чиновников могут возникнуть сомнения в истинных целях пребывания иностранного студента за границей. Административный Суд города Кёльн в своём недавнем решении конкретизировал обстоятельства, при которых временное нахождение студента с целью обучения в иностранном университете превращается в постоянное проживание за границей (VG Köln, Urteil vom 12. Februar 2014, Az. 10 K 6371/12). Согласно этому решению иностранный студент, заключивший после прохождения обучения за границей трудовой контракт, дающий ему право на получение вида на жительство для осуществления трудовой деятельности, уже является иностранцем, постоянно проживающим за пределами районов выселения поздних переселенцев. Поэтому он не может претендовать на получение статуса позднего перселенца или его потомка. Так как процедура получения статуса позднего переселенца или его потомка требует длительного времени, существует опасность, что иностранный студент может закончить своё образования ещё до принятия решения по его заявлению о репатриации. В этом случае он может быть поставлен перед выбором: либо вернуться на родину и там ожидать окончательного решения по его заявлению о репатриации или же воспользоваться иной возможностью для получения нового вида на жительства, исключающего право на приём в качестве позднего переселенца или его потомка. Поэтому этническим немцам, обучающимся за границей, следует не откладывать в долгий ящик подачу заявления о репатриации. С учётом того обстоятельства, что получение разрешения на репатриацию этнических немцев, обучающихся за пределами районов выселения, во многом зависит от правильной юридической аргументации, им следует предварительно обратиться за консультацией к адвокату, специализирующемуся по вопросам переселенческого права.

Александр Денисов, юрист
Немецко-русская юридическая коллегия
Dr.jur.rus. O.Gorev und Kollegen.
Advokaten RF in Kooperation mit dem Steuerberater und deutschen Rechtsanwälten.
тел. 069 29 80 15 80, 069 30 85 31 36
www.advokat-kanzlei.de