Чем может быть полезен русскоязычный адвокат? » Русский aдвокат в Германии. Немецко-русская юридическая консультация в Германии. Русскоговорящие адвокаты и юристы в Германии. Dr.jur.rus. Oleg GOREV und Kollegen. Русскоязычный адвокат в Германии, русский адвокат в Германии. Вид на жительство в Германии. ВНЖ в Германии

Чем может быть полезен русскоязычный адвокат?

По опыту работы с русскоязычными клиентами, можно сделать один вывод: выходцы из бывшего Советского Союза крайне неохотно обращаются за адвокатскими услугами (видимо, полагая, что экономия на оплате юриста – вполне разумное средство не вводить семейный бюджет в дополнительные расходы). Причем зачастую это происходит даже в ситуациях, когда против нашего соотечественника открыто уголовное дело и выдвинуто обвинение. Возможно, человек, столкнувшийся с выдвижением против него уголовного обвинения, рассчитывает на то, что ему будет в обязательном порядке предоставлена государственная (а, следовательно – бесплатная) защита (Pflichtverteidigen). Такая защита действительно предоставляется, однако, нужно учитывать следующее: данный государственный адвокат может не являться (и в большинстве случаев – не является) специалистом по уголовному праву и, соответственно, может просто не знать всех тонкостей, учет которых поможет склонить чашу весов в пользу вынесения решения, выгодного обвиняемому. Кроме этого, есть и ряд других важных моментов. Например, многие не учитывают, что, согласно немецкому законодательству, прокуратура (Staatsanwaltschaft) является государственным органом, призванным следить за соблюдением закона, а не только лишь некой карающей инстанцией. Следовательно, прокурор, при рассмотрении дела должен принимать во внимание не только факты, свидетельствующие против обвиняемого, но и говорящие в его пользу.

Например, часто забывается следующий факт: для того,чтобы некое действие могло быть названо «преступлением» в полном смысле этого слова, должен присутствовать преступный умысел. Действия, совершенные по халатности или по неосторожности, влекут за собой намного более мягкие санкции. При этом не является секретом, что менталитет выходцев из стран бывшего СССР как раз зачастую располагает к совершению поступков, имеющих негативные последствия, но которые совершены не из-за заранее преступных намерений, а именно из-за халатности или неосторожности. Немецкие юристы, разумеется, не могут знать всех деталей и нюансов менталитета наших соотечественников, причем это касается не только судебных и прокурорских работников, но и адвокатов. Почему выходцы из стран СНГ поступают так, а не иначе, хорошо может объяснить только русскоязычный юрист, имеющий верное представление о той среде, в которой воспитывались наши соотечественники, об их представлениях об этике и т.п. Используя все эти знания о нюансах, влияющих на поведение выходцев из стран СНГ, на мотивы их поступков и прочее, русскоязычный юрист имеет возможность добиться смягчения наказания или даже полного освобождения от него.

Причем, подключение такого адвоката к делу может быть полезным даже если приговор уже вынесен. Ведь вовремя поданная апелляция, в которой разъяснены моменты, которые были пропущены ранее, дает немалый шанс на успешное окончание дела.

Марина Дрык, юрист
Немецко-русская юридическая коллегия
Advokaten RF in Kooperation mit den deutschen RA
тел. 069 29 80 15 80
www.advokat-kanzlei.de